译文贺知章的住地，陆游的住所都在鉴湖。那里也有老夫亲自栽种的梅花。道路接近蓬莱阁，清静无忧远离凡俗的尘埃，幽怀中关心的唯有这些风流韵事。白雪覆盖了小树莓苔，暗月朦胧了近水楼台。到竹篱边买酒去，骑着毛驴吟诗。心中猜想，肯定昨夜又有一枝梅花盛开。注释鉴湖：又名镜湖，在浙江绍兴市南。贺监宅：贺知章的住地。贺知章，唐代的诗人，官至秘书监，因被称为“贺监。”放翁斋：陆游的住所。陆游，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴市）人。晚年卜居的三山，临近镜湖。蓬莱：指旧址在浙江绍兴龙山下的蓬莱阁。近水楼台：俞文豹《清夜录》：“范

　　古代文人都在每年早春去寻梅、赏梅。梅花与文人分不开。贺知章、陆游都曾在鉴湖居住，由此引出了作者栽梅、寻梅、赏梅的清高意志，这是作者去鉴湖寻梅之作，具体创作时间不详。

　　这首小令前五句以写景为主，突出表现了鉴湖的历史渊源；后五句以寻梅为线索，体现了作者豁达爽朗的个性特征。他在曲中喟叹世风日下，官场腐朽，社会黑暗，同时渴望摆脱尘世，融入一个清静自由的空间，每日对酒当歌，吟诗作画，逍遥自在。全曲情景相生，质朴清雅，曲中以寻梅为线索，句句不离梅花，结构谨严，结尾则给人以希望之感。

　　这首小令旨在寻梅。梅的品格历来为诗人所赞颂，特别是志在山林、对现实中的腐败现象深恶痛绝者，常以爱梅自娱，表现其高洁恬淡的品格。“寻”字是此曲的中心，全曲围绕何处寻、如何寻、寻到后又如何的线索，逐层描写。
　　起首三句写何处去寻，目标落在贺监与放翁住地，因为他们是高洁的隐居者，该处的梅又是人品似梅品者“亲自栽”的。
　　四、五、六三句承前三句补充说明鉴湖的梅梅品高于一般的梅，意为它“路近蓬莱”，蓬莱亦泛指仙境，它“远尘埃”，与龌龊的社会隔离。因此，作者心里总是记挂着去鉴湖寻梅，为尚未见到梅花而烦恼。
　　接下来两句是写如何寻。按照梅的特性