醉别重逢能再有几日，我们登遍了附近的池亭楼台。
何时才能在石门山前的路上，重新一起畅饮开怀？
秋波荡漾在泗水之上，晓色映亮了徂徕山。
你我如飞蓬各自飘向远方，且痛快饮尽手中这杯酒！

醉别：醉酒后离别
复几时：又过了多少时日
登临：登山临水
遍池台：遍览池台楼阁
石门：指鲁郡东石门，在今山东曲阜
金樽：精美的酒器，代指酒宴
秋波：秋天的水波
落泗水：洒落在泗水之上。泗水，水名，流经山东曲阜
海色：海上的景色
明徂徕：照亮了徂徕山。徂徕，山名，在今山东泰安
飞蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊的行踪
各自远：各奔远方
且尽：暂且饮尽

　　此诗作于唐玄宗天宝四载（745年）秋。李白前一年被赐金放还，离开长安，至梁宋一带漫游，杜甫时因料理祖母丧事亦往来于此。二人相遇后结伴同游，情谊甚笃。是年深秋，杜甫将西赴长安，李白则欲再游江东，二人在鲁郡（今山东兖州）东石门作别。李白此时政治上失意，漂泊无定，然与杜甫交厚，临别之际，既有对重逢的殷切期盼，亦含各自天涯的离愁。全诗以醉别开篇，以杯酒收束，借秋波海色之景，抒飞蓬远逝之慨，格调旷达而情意深挚。

　　这首五言律诗以醉别起笔、干杯收束，首尾呼应，一气呵成。主旨在于描绘秋日石门送别友人杜甫的深情，却无缠绵哀伤，反见豪放乐观。艺术上语言古朴真淳，直抒胸臆；将叙事、绘景、抒情融为一体，秋波海色与飞蓬远影等意象交织，既显诗情画意，又饱含鼓舞与希望，是情真意切的佳作。

　　“醉别复几日”，起句即点出离别的迫近，以“醉”字领起全篇，既见豪放洒脱之态，又暗含惜别深情。李白与杜甫相聚时日无多，故言“复几日”，仿佛屈指可数，不舍之情溢于言表。次句“登临遍池台”，写二人同游之乐，鲁郡一带的亭台池阁、山水胜迹，几乎都已游历殆尽。这一“遍”字，既见游踪之广，更显友情之深，两人携手同行，朝夕相伴，正如杜甫所言“醉眠秋共被，携手日同行”，亲密无间之状宛然在目。

　　“何时石门路，重有金樽开？”诗人由眼前的离别，自然转入对未来的期待。石门山在曲阜东北，景色清幽，有寺院泉流，是李杜经常游览之处。“金樽开”三字，以酒器代指欢饮，形象鲜明，富有生活气息。一个“重”字，既写出对重逢的强烈渴望，又暗示二人曾多次在此把酒言欢，如今一别，不知何日再能如此。这两句与杜甫“何时一樽酒，重与细论文”意脉相通，都是对重逢的殷切期盼，而李白更以“石门路”这一具体地点，将情感落实于实景，读来格外真切。

　　“秋波落泗水，海色明徂徕。”此联写景，笔力雄健而意境开阔。泗水秋波，澄澈明净，仿佛从天际落下；徂徕山色，在海上霞光的映照下，显得格外明亮。一个“落”字，写出秋波之动态与悠远；一个“明”字，赋予山色以光彩与生气。这两句以自然之景，烘托离别之情，秋意萧瑟，而景色壮丽，正与李白豪放不羁的性格相合。同时，泗水、徂徕皆为鲁地实景，点明送别之地，又暗含时光流逝、物候变迁之意，为下文各奔东西埋下伏笔。

　　“飞蓬各自远，且尽手中杯。”末联以“飞蓬”为喻，写出二人即将如蓬草般随风飘散，各奔天涯。“各自远”三字，道尽离别的无奈与苍凉，但诗人并不沉溺于伤感，而是以“且尽手中杯”作结，将万千离愁化作一杯酒，痛快饮尽。这一笔，既见李白豪迈洒脱的个性，又显友情之深挚：既然离别在所难免，不如珍惜当下，把酒言欢。全诗由醉别而登临，由期盼而写景，最后归于劝饮，情感跌宕起伏，而始终不失豪放本色。意象上，池台、石门、金樽、秋波、海色、飞蓬，或实或虚，层层递进；手法上，以景寓情、直抒胸臆、设问自答，皆自然流畅。整首诗虽短短八句，却将李白对杜甫的深厚情谊、对重逢的热切期盼、对离别的豁达态度，表达得淋漓尽致，堪称送别诗中的佳作。