译文渔父仰天大笑、吟唱，轻飘飘的江鸥在飞翔，宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的小官，现在竟然借我的小船往南渡过长江。 注释轻鸥举：轻盈的鸥鸟飞起来。漠漠：云烟弥漫。

　　学术界一般认为这组作品创作于苏轼贬谪黄州（今属湖北）时期。有人认为这是宋神宗元丰七年（1084年）四月苏轼离开黄州赴汝州（今属河南）的途中创作的。苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州后，因怕诗成为政敌攻击的把柄，竟至于在贬谪黄州期间不敢作诗，所以借这样看似无关政治的题材，用这种长短句形式创作了《渔父四首》，此诗为其中之一。

　　这首诗写渔父在风雨中与江鸥相伴，逍遥自在，奔波的官人借孤舟渡河。此诗前两句勾勒出一幅和谐的江畔画卷，渔父笑，轻鸥飞，两者相映成趣；后一句转笔描绘江面上风雨欲来的景象；末两句写奔波的官人欲借舟楫。诗中将描写、记叙和议论结合，运用景、事、理融合的方法，生动地展示出渔父超然物外、悠闲自得的情景，充满生活情趣。

　　“渔父笑，轻鸥举，漠漠一江风雨”，写渔父从酒醒之后的大笑、大吟的悠然闲适的神情。仰天而笑“轻鸥举”，隐喻渔父如海鸥那样自由飞翔。平视而笑“漠漠一江风雨”，隐喻渔父如江阔那样的心胸，无视风雨。这是自然的壮观，也是渔父的身影。渔父与自然融为一体了，恬淡悠然。 　　“江边骑马是官人，借我孤舟南渡”，以写实对比的手法，进一层以官人的奔波映衬出渔父的悠闲，突出了官人高贵反而累赘、无能，渔父卑下反而自由自在。“笑”中最能令人深思的是笑官人：一群群骑马的官人，这时也不得不借渔父的“孤舟”南渡。嬉笑诙谐之情，表现在最后两句中。 　　第四首词先描景，后叙事，景事相缀，以