译文春光已消逝大半，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也有此倦怠，风卷花落，残红满院。红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂，此情此景，使人感到情懒意慵，神倦魂销。暮春景致处处皆能生愁懒于梳妆打扮，一切景物都成为愁的触媒，而又无人可以倾诉。煞拍宕开，谓此情将不会一无依托，杨花尚有东风来吹拂照管，难道自身连杨花也不如吗？注释慵（yōng）：懒。残红：指凋残的花，落花。幕：这里指窗帷。云鬓(bìn)：形容女子浓黑而柔美的鬓发，泛指头发。鬅(péng)松：指头发松散的样子。黛：一种青黑色的颜料，古时女

　　这首词无从考证写作的年代和背景，也很少有人提起。苏词里也有一些是写恋情的，他的诗心同青年男女的心是相通的。这首《蝶恋花》就可以作如是观。

　　《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》是一首写女子伤春情怀的词篇，上片写这位少女触景伤春，孤寂醉酒景；下片写她酒醒意懒、愁绪难排的心态。全词由景入情，由表及里，只以诸多柔美的意象来烘托少女伤春的心态，就将一个封建时代身不由己、自叹命薄的少女形象呈现于笔端，有词绮情婉之妙。

　　苏轼词在豪放以外，也显婉约含羞，《蝶恋花》词中即写闺怨女子，缠绵动人。这首词以种种柔美的意象，塑造出一个多愁善感的伤春少女形象；以春意阑珊的景象，烘托出少女伤春的复杂心绪。 　　上阕由写景过渡到写人。全词以哀景引入，“懒、慵”乃倦怠样，“蝶、莺”本为无情动物，词人却以主观情感灌入，描画了两物的慵懒散漫。后以“花落狂风”承接，更于慵懒外平添萧瑟，“残”为花落凌乱之形，暗含残败颓靡；“满”字作结，残红遍地，满布小院的情状即刻呈现眼前。全词前三句写景，由蝴蝶、黄莺的慵懒，转入花落残红的寂寥，为下文写人作铺垫，奠定了哀怨凄楚的氛围。面对这“风雨送春归”、“无计留春住”的情景，