译文上次那株小花静静开放在庭院里，那时的情景和往日寻常所见完全不同。如今又见到它，心头涌起万千思绪最终归于无言，连那无端引起的愁绪，也不知不觉间消散了。真是让人肝肠寸断啊，肝肠寸断！要记住她那时首饰不整、鬓发散乱的模样。注释宴桃源：词牌名，又名“碧桃春”“阮郎归”“濯缨曲”等。等闲：无端。钗横鬓乱：指女子首饰不整、鬓发散乱的状态。

　　这首小词先将带入一段往昔的回忆之中，那静谧的小院，点缀着小花，景致幽美，因“不比寻常时见”而显得格外珍贵；接着表达了相见之后的无奈与愁苦；结末连用两个“肠断”，将内心的痛苦与不舍推向极致。整首词笔触简洁而深情，寓含了词人对那段美好时光的无尽怀念与不舍。