译文宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。那御河之上的红栏桥畔，多少情人在此伤心别离。
注释⑴杨柳枝：词牌名，七言绝句之一体，四句三平韵。⑵宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐妓所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。⑶舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。⑷玉人：美人。肠绝：一作“肠断”。⑸赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。

　　这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作，此诗为其中第一首。

　　《杨柳枝八首·其一》是一首七言绝句，为一篇咏柳诗。诗的首句将人带入一个春意盎然、杨柳依依的场景中；次句进一步将自然景致与人物活动相结合；三句陡然转折，使整首诗的情感色彩由明媚转为哀婉；末句再次将视线拉回到自然景观上，是为人物情感的外化。这首诗色泽鲜明、情感细腻，将春日之景与人物情感完美融合，咏写长安郊外之柳，亦蕴含感物自伤的情思。

　　起句，点明咏柳本题。“宜春苑外”四字，点出杨柳所在之地。“最长条”三字，简约的勾勒柳枝的“长条”形状。柳，向以“垂柳”为美，冬去春来，发芽抽枝，很快长条拂地。因而咏柳的作品，总是渲染柳条的柔长。温词言柳，也先写其“长条”，既将柳之所以区别于其他事物的主要特征表现出来。而着一“最”字，分明已将人的观感溶于其中。那么，词人不写其他花树，却独言柳，可能只是因为柳的“最长条”，或是另有别的什么原因。但仔细分析即可知，细长柔软的柳条，最能勾起人的离情别绪。柳条随风摇摆，与人难舍又难分，好像还有许多惜别的话，没有说出来，饱含着激情。细细地柳丝，似人的情思。因此，描摹柳的“长条”，已暗示人的伤怀，