译文花山寺是因花而得名，如今却不见繁花，只有杂草疯长。鲜花栽培修剪需勤勉尽力，因为花儿容易凋落衰败，而杂草却总在暗处悄然滋长。注释花山寺：地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首，据此，花山寺可能在镇江。繁英：繁花。草纵横：野草丛生。剪伐：指斩去枯枝败叶。剪，斩断。勤力：勤奋努力。凋零：凋落衰败。

　　公元1044年（庆历四年）诗人被贬苏州之后，赋闲在家，一日外出游玩，来到花山寺，只见野草丛生，不见百花开放，觉得“花山寺”名不符实，于是有感而发，写下了这首诗。

　　《题花山寺壁》是一首七言绝句，为一篇记游之作，主要写诗人游玩花山寺的感慨。诗的前两句各写一种景观。前一句虚出，后一句实录，构成形象鲜明的对比，但二者所写的对象又是同一的；后两句得出结论，草本无罪，剪伐不力是无可推卸的责任。诗人观其景而发感，“花木”需要精心修剪护养，而“野草”应勤除，同时也寄托了其对革新除弊的企望。

　　这是一首记游诗。“寺里” 一联，两句分别描绘一种景致：前一句侧重虚写，后一句注重实记，形成形象鲜明的对比。但两句所写对象实则一致，如此便凸显出花山寺 “名称” 与 “实景” 脱节的现状。生活中名实不符的情况并不少见，可诗人笔下的景象反差实在太过强烈，读者读罢难免心有触动，进而自然会思索：寺名本因寺中山间有花而得，如今却无花可赏，这种疑问恰好勾起人们探究的兴趣，诗歌 “发人深思” 的艺术效果也随之自然达成。　　诗人对此显然有自己的答案。他深信寺名并非谬误，寺内与山中原本确实有花，如今 “繁英不见草纵横”，实则源于主、客观两方面原因。从客观来看，“花易凋零草易生” 是自然规