移居夔州作

〔伏枕〕就是病卧床上的意思。

〔白帝城〕见前《桃竹杖引》注。古城在夔州东五里白帝山上，下临大江。西汉末年公孙述据蜀称帝时，就鱼复县增筑此城，因而有白帝城之号。这里借指夔州，作为夔州的别称。

〔春知句〕见到柳色放青，知道春天的到来，同时杜甫即想离开云安，故而有柳色催别的感觉。

〔江与句〕“与”，给。在春天放船启程，长江给人们以清明美好的风景。

〔农事〕农民春耕的情况。

〔禹功〕据传说，三峡之首广溪峡是夏禹所疏凿。〔饶断石〕“饶”，多。“断石”，断崖、裂壁。指云安到夔州水路所见。

〔土微平〕稍稍平坦的土地。指夔州。

伏枕云安县  ，迁居白帝城  。春知催柳别  ，江与放船清  。农事闻人说  ，山光见鸟情。禹功饶断石  ，且就土微平  。

七六六年（大历元年）春天，杜甫从云安迁住夔州（今四川奉节县）。这诗记述移居的事。

漫成一首

〔联拳〕形容鹭鸟群聚的样子。

〔拨剌〕形容鱼跳跃的声音。“拨”，一本作“泼”。

江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。沙头宿鹭联拳静  ，船尾跳鱼拨剌鸣  。

从云安到夔州船上所作。

八阵图

〔功盖句〕说诸葛亮有盖世的功业，他辅助刘备，创立蜀、魏、吴三国鼎立的局势。

〔江流句〕八阵图的石，受江水冲激，数百年来，屹然不移。

〔遗恨句〕诸葛亮主张联吴伐魏，后来刘备急于报关羽之仇，发兵征吴，大败于猇亭（在今湖北宜都县北），就在永安宫病故，蜀国从此削弱。刘备急于要吞并东吴是失计的。以后诸葛亮伐魏无功，蜀二世而亡，这是莫大的遗恨。

功盖三分国  ，名成八阵图。江流石不转  ，遗恨失吞吴  ！

杜甫初到夔州时所作。〔八阵图〕夔州西南永安宫前平沙上，聚石成堆，纵横棋布，夏时水没不见，冬时水退仍然出现，相传是三国时诸葛亮所作的八阵图遗迹。

古柏行

这首诗咏夔州诸葛亮庙的古柏树，当作于七六六年。

〔霜皮溜雨〕树皮作白色而润泽。〔四十围〕四十个人合抱。极言树大。

〔黛色〕青黑色。形容树叶的颜色。〔二千尺〕极言树高。

〔巫峡〕在夔州东。〔雪山〕在四川松潘县南，为岷山主峰。这里泛指绵亘在四川西部的岷山。〔云来二句〕形容柏树高大的气象，近接巫峡，远通雪山。另本此二句移在“君臣”二句上。

〔锦亭〕就是锦江亭。在成都。

〔崔嵬枝干〕指成都武侯庙前的柏树。即《蜀相》诗中所谓“锦官城外柏森森”，因这里的古柏而联想及之。

〔落落〕独立貌。

〔万牛句〕极言木重没法运载。万只牛都拉不动而回过头来。

〔不露文章〕柏树没有花叶之美，所以说“不露文章”。这里把树比拟人，语气双关。

〔未辞剪伐〕不避砍斫。〔未辞句〕说这古柏本是栋梁之材，可惜没有人采用它。这里杜甫也有自伤不见用于世的意思。

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围  ，黛色参天二千尺  。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白  。忆昨路绕锦亭东  ，先主武侯同 宫[1]。崔嵬枝干郊原古  ，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地  ，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化功。大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重  。不露文章世已惊  ，未辞剪伐谁能送  ？苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用！

这首诗分为三段：从开始到“雪山白”咏夔州诸葛庙中的古柏；从“忆昨”到“造化功”转到成都诸葛祠前的柏树；从“大厦”到诗末是由咏柏而寄寓诗人自己的感慨。

[1] 〔 （bì）宫〕神庙。“ ”，有深闭的意思。〔先主句〕成都的武侯庙祔于先主（刘备）庙。

负薪行

〔不售〕卖不出去。这里借指女子不得及时出嫁。

〔土风〕乡土风俗。〔坐男使女立〕即下句所谓“男当门户女出入”的意思。

〔登危〕攀登高处。

〔死生射利〕冒险去谋利。〔兼盐井〕兼卖私盐。四川有盐井。

〔巫山〕在四川巫山县。这里泛指三峡。

〔此〕一本作“北”。〔昭君村〕王昭君，名嫱，以美著称，汉元帝宫人。竟宁元年（公元前三三年），被遣嫁匈奴呼韩邪单于（参看后《咏怀古迹五首》注）。归州（今湖北秭归县）有昭君村，相传是王昭君出生的地方。村与巫峡接连。

夔州处女发半华，四十五十无夫家。更遭丧乱嫁不售  ，一生抱恨长咨嗟。土风坐男使女立  ，男当门户女出入。十犹八九负薪归，卖薪得钱应供给。至老双鬟只垂颈，野花山叶银钗并。筋力登危集市门  ，死生射利兼盐井  。面妆首饰杂啼痕，地褊衣寒困石根。若道巫山女粗丑  ，何得此有昭君村  ？

夔府孤城落日斜  ，每依北斗望京华  。听猿实下三声泪  ，奉使虚随八月槎  。画省香炉违伏枕  ，山楼粉堞隐悲笳  。请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花  。

写夔州的晚景和自己想望长安的心情。

〔朝晖〕早晨的阳光。

〔坐翠微〕“翠微”，山青缥色。山绕楼前，所以坐对翠微。

〔信宿〕再宿。

〔故〕还，仍。

〔匡衡〕汉时人。元帝初，衡数上奏疏论议时事，升迁为光禄大夫、太子少傅。〔疏〕读去声。〔薄〕减损。〔匡衡句〕杜甫自比匡衡，他任左拾遗时，也曾抗疏直谏，但是没有建立功名，反被疏远，故云“功名薄”。

〔刘向〕亦汉时人。宣帝初，讲论“五经”于石渠阁。成帝即位，命向领校内府秘书。〔刘向句〕刘向历事汉两帝，亦曾上疏言事，不见重用，但是还能在秘府校书，传授经学。杜甫老病漂泊，要自比刘向，也不如心愿，所以说“心事违”。

〔五陵〕长安、咸阳间有五陵：长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，都是汉代帝王的陵墓。已见前《哀王孙》《遣兴五首》注。汉时经营帝王陵墓，又使豪杰名家迁住其地，因而五陵多豪侠少年，传为典故。〔同学二句〕说少年同学现在多置身显贵。含有嘲讽语气。

千家山郭静朝晖  ，日日江楼坐翠微  。信宿渔人还泛泛  ，清秋燕子故飞飞  。匡衡抗疏功名薄  ，刘向传经心事违  。同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥  。

写夔州朝景和自己身世遭遇的感慨。

〔似弈棋〕说局面变化很多，好比弈棋的黑白胜负反覆不定。

〔皆新主〕都换了新主人。

〔直北二句〕其时北方回纥，西方吐蕃，并党项羌、浑、奴剌等诸部族，时来寇掠，战事不息。

〔鱼龙句〕转到夔州江边秋景。秋日鱼龙潜蛰，所以说“寂寞”。

〔故国〕可以泛指故乡而言，也特指自己的国都。这里指长安。〔平居〕平时居处。

闻道长安似弈棋  ，百年世事不胜悲。王侯第宅皆新主  ，文武衣冠异昔时。直北关山金鼓振，征西车马羽书驰  。鱼龙寂寞秋江冷  ，故国平居有所思  。

人烟生处僻，虎迹过新蹄。野鹘翻窥草  ，村船逆上溪  。

写瀼西野景。

〔万国句〕其时吐蕃入寇邠州（今陕西邠县）、灵州（今宁夏灵武县），京师戒严。

〔故园〕指洛阳故居。

〔昔归〕七五八年，杜甫曾自华州回洛阳。〔相识少〕遇见旧日的故交戚友已经不多。

万国尚防寇  ，故园今若何  ？昔归相识少  ，早已战场多。

〔胡虏〕这里指吐蕃。

〔闾阎〕乡里。〔小子〕年轻人。指乐有战乱以邀取功名者。

胡虏何曾盛  ？干戈不肯休。闾阎听小子  ，谈笑觅封侯。

指斥贪功生事好开边衅的人。

〔贞观〕唐太宗年号（六二七年至六四九年）。“观”，读去声。〔铜牙弩〕弩弓的一种。“弩”是利用机械来射箭的弓。“牙”是弩上发箭的机栝。

〔开元〕唐玄宗年号（七一三年至七四一年）。〔锦兽张〕大概亦是弩弓的一种。

〔花门二句〕“花门”，回纥的别称。因为回纥的小箭便利，中国的劲弩遂弃而不用。自从安、史之乱以来，国家依赖回纥兵收复失地，不再重视自己的武力。此时吐蕃又入寇，杜甫深为忧叹。

贞观铜牙弩  ，开元锦兽张  。花门小箭好，此物弃沙场  。

登高

〔渚〕水中小洲。

〔百年〕犹言一生。

〔苦恨〕甚恨。〔繁霜鬓〕“繁霜”，形容白发之多。

〔新停浊酒杯〕时杜甫因肺病戒酒。

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回  。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台  。艰难苦恨繁霜鬓  ，潦倒新停浊酒杯  。

大约是七六七年秋，作于夔州。