译文战士手持兵器身披犀甲，敌我双方战车交错，彼此短兵相接。旌旗遮蔽日光，敌众如云，两军相射的箭纷纷坠落在阵地上，战士奋勇争先。敌军侵犯我们行列阵地，左边的骖马倒地而死，右边的骖马被兵刃所伤。兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。杀得天昏地暗连威严的神灵都震怒，全军将士全都捐躯于茫茫原野。将士们啊一去永不回还，走向那平原啊遥远没有尽头。佩长剑夹强弓征战沙场，身首异处仍壮心不改，勇气不减。真正勇敢顽强而又英武，始终刚强坚毅不可侵犯。人虽死啊英灵不泯， 就算死了魂魄也要成为鬼中的豪

　　据可考资料，在屈原生前，楚国就有15万以上的将士在与秦军的血战中横死疆场。后人指出：《国殇》之作，乃因“怀、襄之世，任馋弃德，背约忘亲，以至天怒神怨，国蹙兵亡，徒使壮士横尸膏野，以快敌人之意。原盖深悲而极痛之”。古代将尚未成年（不足20岁）而夭折的人称为殇，也用以指未成丧礼的无主之鬼。按古代葬礼，在战场上“无勇而死”者，照例不能敛以棺柩，葬入墓域，也都是被称为“殇”的无主之鬼。在秦楚战争中，战死疆场的楚国将士因是战败者，故而也只能暴尸荒野，无人替这些为国战死者操办丧礼，进行祭祀。正是在一背景下，放逐之中的屈原创作了这一不朽名篇。

　　《九歌·国殇》是《九歌》中的一篇，是追悼楚国阵亡士卒的挽诗。此诗分为两节，第一节描写在一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面；第二节颂悼楚国将士为国捐躯的高尚志节，歌颂了他们的英雄气概和爱国精神。全诗生动地描写了战况的激烈和将士们奋勇争先的气概，对雪洗国耻寄予热望，抒发了诗人热爱祖国的高尚情操。诗篇情感真挚炽烈，节奏鲜明急促，抒写开张扬厉，传达出一种凛然悲壮、亢直阳刚之美，在楚辞体作品中独树一帜。