日本友人晁衡辞别了帝都长安，一片征帆驶向远方的蓬莱仙山。
明月般的你沉入碧海不再归来，白云也染上愁色笼罩着苍梧山巅。

晁卿衡：晁衡，日本人，原名阿倍仲麻吕，唐时任左补阙、秘书监等职，与李白友善。卿，唐代对友人的爱称。
辞帝都：离开长安。帝都指唐朝都城长安。
征帆：远行的船。
绕蓬壶：环绕蓬莱、方壶等仙山航行。蓬壶，古代传说中东海三仙山之一。
明月：比喻晁衡品德高洁，也暗指其姓名（“晁”通“朝”，日语中“晁”与“朝”音近，李白或借“明月”喻之）。
沉碧海：沉没于碧蓝的大海。指晁衡返日途中遭遇风暴，相传溺死（实际遇救生还）。
白云愁色：白云也带有愁苦的颜色。用拟人手法写天地同悲。
满苍梧：充满苍梧山。苍梧，山名，在唐代属岭南道，此处借指东海或晁衡遇难之地。

　　此诗作于唐玄宗天宝十三载（754年）春夏之际，地点在广陵（今江苏扬州）。当时李白与友人魏颢相遇，从魏颢处听闻日本遣唐使晁衡（即阿倍仲麻吕）在归国途中于海上遭遇暴风，船只失事的消息。晁衡与李白交谊深厚，曾同在长安共事，晁衡才华横溢，深受李白赞赏。消息传来，李白深感震惊与悲痛，遂写下此诗以寄托哀思。诗中“明月不归沉碧海”以明月喻晁衡之高尚品格，暗指其葬身大海；“白云愁色满苍梧”则借苍梧山（指东海中的岛屿）上笼罩的愁云，渲染出天地同悲的意境。李白当时虽已离开长安，漂泊东南，但友人之亡故更添其漂泊孤寂之感，全诗流露出对异国知己的深切悼念与无限惋惜。

　　《哭晁卿衡》是一首七言绝句，虽因误传噩耗而作，却真实深挚地表达了诗人失去好友的悲痛，彰显两人超越国籍的真挚情谊。全诗通过几个短促的镜头寄托哀思，大量运用象征与隐喻，哀其人而不忍直书其事，沉痛中不失灵动，惨然之情溢于纸上。

　　本首诗的标题“哭”字，开篇即定下哀婉基调，不仅传达出诗人失去挚友的深切悲痛，更凸显了两人超越国籍、跨越山海的真挚情谊，使全诗笼罩在一层浓郁的悲悯氛围之中。

　　“日本晁卿辞帝都”，起句以赋法直叙，点明人物与事件。帝都即唐代京都长安，诗人回忆起不久前欢送晁衡返国时的盛况：唐玄宗亲自题诗相送，好友们也纷纷赠诗，表达美好的祝愿与殷切的希望。晁衡亦以诗作答，抒发惜别之情。这看似平实的叙述，实则暗含了诗人对往昔温馨时光的追忆与眷恋，为后文的哀思埋下伏笔。

　　“征帆一片绕蓬壶”，紧承上句，诗人的思绪由近及远，凭借丰富的想象，揣度晁衡在大海中航行的种种情景。“征帆一片”四字写得真切传神，将船行于辽阔无际的大海上，随波上下颠簸、时隐时现的形态，比作一片树叶漂浮于水面，既写出航行的渺茫与危险，又暗含诗人对友人安危的深切担忧。“绕蓬壶”三字，以传说中的仙山蓬莱、方壶喻指晁衡所往的日本，既增添了奇幻色彩，又暗示了航程的遥远与艰难，更隐含了诗人对友人可能遭遇不测的预感。

　　“明月不归沉碧海”，是全诗情感的高潮。明月既是高洁品格的象征，也暗指晁衡其人。明月沉入碧海，喻指友人遇难，一去不返。这一意象既优美又凄恻，将抽象的悲痛化为具象的画面，令人读之怅然。诗人以“不归”二字强调永别之痛，以“沉”字暗示不可挽回的命运，情感沉痛而克制。

　　“白云愁色满苍梧”，末句以景结情，将个人哀思升华为天地同悲。白云本是寻常物象，此刻却染上了愁色，弥漫于苍梧山间。苍梧山在东海之滨，与晁衡遇难的海域相近，诗人借景抒情，以自然之象映衬内心之痛，使全诗的悲情更加深沉而辽阔。此句与前三句构成由实入虚、由近及远的递进结构，最终将个人情感融于天地之间，达到情景交融的至高境界。

　　全诗以“哭”字贯通始终，通过回忆、想象、象征等手法，将欢送之盛、航行之险、遇难之痛、思念之深层层展开，既表达了对友人的深切哀悼，也展现了李白作为伟大诗人超越国界的博大胸怀。语言凝练而意象丰富，情感真挚而意境深远，堪称悼亡诗中的佳作。