译文究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
注释西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。吴江：即松江，为太湖最大的支流。钓鱼子陵：指拒绝汉光武帝征召，隐居垂钓的严光。思莼季鹰:张翰，字季鹰。翰因见秋风起，乃思吴中菰菜．莼羹．鲈鱼脍，曰：人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！遂命驾而归。

　　张可久是一个始终沉抑下僚、不能施展抱负的失意者，这首《普天乐·秋怀》就是他自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。其具体创作时间未详。

　　《普天乐·秋怀》是作者自觉岁月销磨而发出功名难遂的悲叹。此曲宛如一幅流动的人生画卷，以其细腻的笔触和深沉的情感，表达了作者对于命运、功名与人生选择的深刻思考。全曲格律谨严，用典较多，文词工巧婉约，颇能体现“小山乐府”的特色。

　　宋玉《九辩》云：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，可以说开启了文人悲秋的先河。此后在骚人墨客的作品中，都郁积着浓浓的悲秋情结。这首散曲抒发了作者由悲秋而忧伤身世的深沉思绪，读来令人一咏三叹，感慨不已。　　此曲出人意料地以自问“为谁忙，莫非命”开篇，笔势突兀。真正的缘由，作者并未明说。结合下文，读者自然可以明白。这样就有许多意思都包含在不言之中，不直说比直说更使人感到深沉。“西风驿马，落月书灯”，就具体描写自己的艰辛忙碌。从中可见作者从早到晚的疲于奔命。“驿马”“书灯”前的修饰词“西风”“落月”，渲染了一种凄凉衰怆的气氛，烘托出作者的辛酸失意。“青天蜀道难”化用李