译文沉水香已经燃尽，浓浓香气已经消散，四下无人静悄悄。清晨时分，楼上仍然感觉寒气袭人，春天已悄悄来到南浦，水面泛起层层微波，而东山上仍积满白雪，风还未将其吹散。莫要推辞美酒，开怀畅饮吧。卷起重重帘幕，想留住西下的夕阳。就要为你离去而再次凭栏远望，但人的情感终究不如眼前的山色那般美好。注释沉水：沉香之别称。产自南海诸国，又名蜜香。南浦：水的南岸。在古诗词中一般作为送别的意象。东山：东晋谢安隐居处。莫诉：莫要推辞。

　　这首词上片以香消、寒峭开篇，渲染孤寂清冷氛围，描摹南浦春水、东山残雪之景，以清冷之景烘托离愁。下片写借酒遣愁、凭栏远望，末句以人意与山色对比，构思精巧。全词情景交融，笔触细腻温婉，含蓄抒发离别前夕的不舍与惆怅，叹人心易伤情，远不及山色恒久美好，道尽别离的孤寂与怅惘之情。