译文城池边的亭台馆舍，在二月和风暖烟中静立。雕花的门窗挂着珠帘，春日的阳光渐渐变长。华丽的车马在沙堤路上环绕穿行，几处行人的身影映在绿杨树下。曲折回环的红色栏杆旁，千朵鲜花沾满浓露散发幽香。清脆的管弦乐器即将奏响新谱的曲子，人们在夕阳笼罩的林间隐约闲坐。注释池馆：池苑馆舍。日影：太阳。金鞍：以黄金装饰的马鞍。缭绕：回环盘旋。朱阑：朱红色的围栏。

　　词的上片以斗城池馆、绣户珠帘等勾勒春日场景，显热闹生机；下片以千花浓露、脆管清弦绘声色之美，“林间夕阳”添静谧悠然。全词语言清丽，画面感强，描绘春日城池园林中风和日暖、车马行人、花艳乐起的图景，呈现出春日里的盎然意趣与闲适情调。