译文高大的梧桐树下秋色已晚，美丽的花草丛中金黄色的菊花盛开。还像去年时候一样，栏杆旁盛开着三两枝。人的感情应该持久，菊花盛开依旧。不要学那蜜蜂儿，随意飞舞飘忽不定。注释秋光：秋日的风光景色。黄金盏：形状如酒盏的金黄色菊花。人情：人的感情。花面：此指菊花。等闲：轻易，随便。

　　词的上阕以“高梧叶下”勾勒秋暮萧瑟，突现菊丛璀璨，形成衰颓与生机之张力，又以菊花稀疏之姿暗喻其经霜弥坚的品格；下阕直抒胸臆，借菊之恒常反衬人情易变。结句巧用对比，以蜜蜂轻浮喻人情浅薄，反衬菊之坚贞，在否定式劝诫中深化主旨。全词融写景、咏物、说理于一体，以秋菊之“耐久”立骨，表达“人情须耐久”的处世哲思，倡导恒久忠诚的情感观。