译文秋水湖畔，一位美丽的江南女子正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上的金钏时隐时现。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕丝缕缕，撩起了她的绵绵情思。鸂鶒滩头临近傍晚风浪越来越急，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。注释越女：越地自古多出美女，后常用越女泛指美女。轻罗：质地轻软而薄的丝织品。钏（chuàn）：用珠子或玉石穿起来做成的镯子。鸂鶒（xīchì）：是一种类似鸳鸯

　　此词或为作者观有所感。时作者欧阳修公元1034年（景祐元年）任镇南军节度掌书记、馆言事，得罪宰相被贬，被降知夷陵县。

　　此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏，曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。词的上片点明人物身份和活动环境，仿佛令人看到一群少女在美丽的荷塘里，用灵巧的双手采撷莲花；下片写采莲船在风浪中颠簸、挣扎，有的竟被风浪冲散，似乎只剩下一个采莲姑娘。全词境界迷离惝恍，曲终而味永，启人遐想。

　　这首词以通俗直白的语言、鲜活生动的形象与明快流畅的节奏，曲折而深切地展现了越女采莲的动人场景。词中境界朦胧恍惚，引人无限遐想，曲终之后余味仍在，这正是其精妙之处。　　开篇三句便点明了人物身份与活动场景，仿佛能让人看见一群少女在秀丽的荷塘中，用灵巧的双手采摘莲花的画面。　　她们的衣着与文献记载颇为吻合， 据马端临《文献通考》卷一四六《乐考》记载，宋代教坊设有采莲舞队，舞女们皆 “衣红罗生色绰子（套衫），系晕裙，戴云鬟髻，乘彩船，执莲花”。此处词人仅选取舞女服饰的一部分来描写，便将她们轻盈优美的身姿、柔婉灵动的舞态勾勒出来，笔法极为简练。“暗露双金钏” 一句更