译文玉壶有什么作用，偏许素冰放在里边。让冰不在日下融化，还同照绮彩窗户。透明得中间能看清，从外看怀疑是虚无的。冰气像庭中霜累积，光胜过台阶边的光亮。早晨照凌飞鹊镜，晚上映射聚萤书。如果与您比起来，清心还不如您呢。 注释清如玉壶冰：京兆府试试题。何用：为什么。素冰：洁白的冰。销丹日：指冰在赤日下融化。绮（qǐ）疏：窗户上雕刻的花纹，也指刻有花纹的窗户。言：料，知。砌（qì）：台阶的边沿。飞鹊镜：古镜的一种，传说可以照见妻子之心。

　　此诗为唐玄宗开元七年（719年）王维在长安应京兆府试时所作。《文苑英华》卷一八六编入“省试”诗。时作者十九岁。“清如玉壶冰”是京兆府试试题。

　　《赋得清如玉壶冰》是一首五言排律。此诗为试律诗中的命题状物之作，从不同角度对玉壶之冰作了描摹，赞扬玉壶之冰洁净透明的的特点以及如霜一样坚贞、如月一样高洁的质性。全诗环环相扣，意境深远，旨在用冰壶自励，推崇磊落澄澈的品格，乃试律诗中的佳作。

　　此诗所写为试律诗中一主要题材，即状物之作。“玉壶冰”最早的出处应是鲍照的《代白头吟》，诗中有“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，分明是气节风骨之象征。后来，玉壶冰便成为了诗词中常见的一个意象，每每为诗人所吟咏。十九岁的王维参加京兆府试，便以“清如玉壶冰”为题写下了一首名篇。 　　全诗从不同角度对玉壶之冰作了描摹。首联一破“玉壶”，一破“素冰”，且以设问形式，使诗意更显生动。次联承写玉壶，方法巧妙，上下两句虽未点出“玉壶”二字，但却用素冰免于被赤日所融的命运反衬出玉壶之功用。三联上句紧承二联下句之“照”字，点出素冰之“明”。下句写素冰之“净”，亦紧扣诗题之“清”字。四联上句之“