译文听说皇上的使臣，刚才跟着当地的官员走了。封赏的圣旨传达给蛮夷，（赏赐）中原仕宦的服饰教化赤体纹身的人。浓浓的树色分开扬子江，富春江充满浪潮声。我知道你这次远去负有置办玉璧的使命，会把朝廷的恩泽带给边远南方的人。 注释皇华使：皇帝的使臣。皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。封章：言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦称封事。文身：未开化的民族。树色：树木的景色。富春：古县名，县治在今浙江杭州市富阳区富春街道。遥知：在远处知晓情况。

　　《送李判官赴东江》是一首五言律诗，为一篇送别诗。诗的前两联交代前因，也暗示此行的目的；颈联描绘沿途的自然风光，既是对自然景色的赞美，也暗含出使的艰辛与荣耀；尾联是对成果的想象。这首诗表现出青年诗人希望朋友有所作为，为蛮夷之地造福的思想，写得意气风发、格调昂扬，不作凄楚之音。