日日夜夜地思念啊，我思念的人就在长安。秋夜里纺织娘在井栏旁啼鸣，微霜浸透了竹席，分外清寒。孤灯昏暗，思念欲绝，卷起窗帘望月，只能徒然长叹。如花似玉的美人呵，仿佛相隔在云端！上有高远苍天渺渺茫茫，下有清波涌起万丈波澜。天长地远，魂魄日夜奔波多辛苦，梦魂也难以飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。

络纬：秋虫名，即纺织娘，鸣声如纺线。

金井阑：井边雕饰精美的栏杆。

簟色寒：竹席泛着凉意。簟，竹席。

美人如花隔云端：化用《诗经·蒹葭》意境，喻思念之人遥不可及。

青冥：形容天空高远幽深。

渌水：清澈的水。

关山难：关山阻隔，道路艰险。关山，泛指险要关口与山脉。

摧心肝：形容极度悲伤。

　　这首《长相思·其一》的创作时间，学界一般认为在唐玄宗天宝三载（744年）李白被“赐金还山”之后。彼时，李白供奉翰林，遭权贵谗毁，终被排挤出长安。此诗或为离京后，于游历途中追忆往昔、抒发郁愤之作。诗中“长相思，在长安”直抒胸臆，“孤灯不明”、“卷帷望月”等意象，深刻映射出诗人离京后的孤寂与对长安的深切眷恋。这既是对个人仕途失意的慨叹，亦暗含对理想破灭的无奈，展现了李白这一时期复杂而深沉的心境。

　　这是一首乐府诗，大致分为两段：首段从篇首至“美人如花隔云端”，刻画诗人在长安的相思苦情，塑造孤栖幽独的形象，虽居华贵却感寂寞空虚；以下至篇末为第二段，描写梦游式的追求。全诗以景融情，渲染气氛，诗情悲恸而不萎靡。主旨抒写男女相思之苦，情真意切，缠绵悱恻，并含蓄寄寓诗人政治理想难酬的苦闷。艺术上情景交融，意象优美，语言凝练。

　　这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她）居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写其举目所见，乃是“卷帷望月空长叹”，这一动作进一步揭示出人物内心的凄楚与无奈，月华如水，却只能徒然叹息，相思之情已深至不可排解。末句“美人如花隔云端”，以花喻美人，却以“隔云端”点出可望而不可即的绝望，将思念推向高潮。

　　第二段从“上有青冥之高天”至篇末，诗人将笔触从室内转向天地之间，以壮阔的空间意象反衬相思之深。青天与渌水，一上一下，一高一深，构成天地的阻隔，而“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，则进一步将相思之苦推向极致。魂飞之苦、梦魂难至，现实与梦境都无法逾越关山，这种双重阻隔令人深感绝望。末句“长相思，摧心肝”，以直抒胸臆的方式收束全篇，将前文层层累积的愁苦一泻而出，情感力度极强。全诗以秋夜为背景，融视听触觉于一体，意象鲜明而情感深沉，既见李白豪放飘逸之外的婉约深情，又体现其善于以空间与时间交织、以实写虚的高超手法。