南湖秋夜水色澄澈没有烟霭，怎能乘着水流直上青天？姑且向洞庭赊取几分月色，将船停泊在白云边买酒赏月。

南湖：指洞庭湖。

夜无烟：形容夜色清朗，水面无雾无云。

耐可：哪可，怎么能。

乘流直上天：乘着水流直上九天，想象奇特。

且就：暂且靠近，暂且就着。

赊月色：赊欠月色，意指向洞庭湖借取月色。

将船：驾船，划船。

买酒白云边：在白云边买酒，极言其高远。

　　此诗作于唐肃宗乾元二年（759）秋。李白在流放夜郎途中遇赦，东归至岳州（今湖南岳阳），与刑部侍郎李晔、中书舍人贾至相遇。李晔时贬官岭南，贾至亦谪居岳州为司马，三人同病相怜，遂相约同游洞庭湖。李白虽遇赦得还，但政治失意、漂泊流离的沧桑之感未消，此诗借秋夜南湖无烟、乘流直上的奇想，以及赊月买酒于白云之畔的洒脱，寄寓了诗人超脱现实、向往自由的复杂心境。

　　这首七言绝句写秋夜游洞庭的逸兴。首句写南湖秋水澄明如镜，次句以乘流直上青天暗喻遗世之思。后两句折回现实，写赏月沽酒于白云之畔，将豪情融入闲适。全诗想象奇丽，意境空灵，在现实与超脱间巧妙转换，语言简练而韵味悠长，体现了李白诗特有的飘逸与浪漫。

　　诗人开篇便以“南湖秋水夜无烟”勾勒出一幅空明澄澈的秋夜洞庭图。湖水无烟，既暗合了秋日天高气爽、湖面波澜不惊的静美，又为后文的“乘流直上天”埋下伏笔。月光如水，水映月华，诗人与族叔、贾舍人泛舟其间，仿佛已置身于尘世之外的琉璃世界。这种纯净无瑕的视觉意象，不仅烘托出环境的静谧清幽，更暗示了诗人心境的开阔与超脱。

　　“耐可乘流直上天”一句，笔锋陡转，由实入虚。诗人面对这无烟秋水，竟生发出乘流而上的奇想。此处的“上天”并非字面意义上的飞升，而是对自由与超越的象征性表达。李白素来有“谪仙”之誉，此句既承袭了他惯用的浪漫想象，又暗含着对现实羁绊的微妙抗拒。然而，“耐可”二字透露出一种明知不可为而为之的无奈，为全诗注入了一丝清醒的叹息。

　　后两句“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边”，诗人以退为进，将前一刻的凌云之志化作了当下的闲适之趣。“赊”字用得极妙，将月色拟人化，仿佛洞庭湖水可借月光为佳酿，既显诗人对自然之美的珍视，又带几分游戏人间的洒脱。而“白云边”三字，既呼应了“上天”的遐想，又将酒宴置于缥缈的云水之间，形成一种虚实交融的意境。诗人与友人在此对酌，不求羽化登仙，但求这一刻的物我两忘。

　　全诗由景入情，由情生幻，再归于现实中的诗意栖居。李白以简淡的笔触，将秋夜的宁静、飞升的渴望、赏月的闲适层层递进，最终在“买酒白云边”的意象中完成了对尘世与仙境的双重超越。这种从超然到回归的跌宕，恰是李白诗歌中常见的生命姿态：既向往天地的辽阔，又不舍人间的温存。