人物经历
陈翘英
陈翘英出生于1951年，中国香港。
2002年开始，陈翘英在大陆从事电视剧创作工作。
他曾应邀担任香港编剧家协会副会长，并在香港各大报章及杂志撰写专栏、著作。
主要作品
|
时间
|
作品
|
备注
|
|
2022年
|
选美的十二夜
|
导演、编剧
|
|
2022年
|
18层大饭店
|
编剧
|
|
2021年
|
智能爱人
|
导演
|
|
2020年
|
京港爱情故事
|
编剧
|
|
2019年
|
理想国
|
制片人、编剧
|
|
2012年
|
代号九耳犬
|
编剧
|
|
2008年
|
母仪天下
|
编剧
|
|
2007年
|
霍元甲
|
编剧
|
|
2004年
|
廉政行动2004
|
编剧
|
|
2003年
|
天才冲冲冲
|
编剧
|
|
2003年
|
蓝色水玲珑
|
导演
|
|
2001年
|
愿望树
|
编剧
|
|
1990年
|
沉底鳄续集
|
编剧
|
|
1990年
|
魔画情
|
编剧
|
|
1990年
|
血洗洪花亭
|
编剧
|
|
1988年
|
皇家师姐3：雌雄大盗
|
编剧
|
|
1988年
|
情义心
|
编剧
|
|
1988年
|
虎穴奇兵
|
编剧
|
|
1987年
|
江湖正将
|
编剧
|
|
1987年
|
欢乐5人组
|
编剧
|
|
1986年
|
奪宝計上計
|
编剧
|
|
1985年
|
廉政先鋒Ⅱ行動組：獵虎行動
|
编剧
|
|
1983年
|
百厌妹
|
编剧
|
|
1983年
|
射雕英雄传
|
编剧
|
|
1983年
|
上海滩
|
编剧
|
|
1982年
|
花劫
|
编剧
|
|
1982年
|
十三太保
|
其它 – 剧本审阅
|
|
1982年
|
Trap
|
编剧
|
|
1981年
|
过山车
|
编剧
|
|
1980年
|
上海滩
|
编剧
|
|
1979年
|
点指兵兵
|
编剧
|
|
1979年
|
左邻右里
|
编剧
|
参考资料
创作特点
陈翘英的创作以人物塑造为核心，注重突破观众的定性思维。在处理历史题材时，陈翘英注重历史考证，并通过增加情感元素来丰富人物形象，以打破观众的定性思维。其作品注重历史考证。
陈翘英追求艺术突破，在《情断上海滩》中力求与成名作《上海滩》形成反差。他全情投入创作，曾因投入而泪流满面，并在构思困难时撞墙以激发灵感。
人物故事
金牌编剧也不敢接重拍剧
曾因为1983年版《射雕英雄传》和周润发版《上海滩》而名声大噪的金牌编剧陈翘英，这次担任了新《霍元甲》的编剧。对此，陈翘英表示，当初投资方找他是希望能够给大家呈现一个人物形象更加丰满的霍元甲，所以改编的难度相当大，“我考虑了很久，因为很多经典拍得都不是很成功，而霍元甲又是真实的人物，是一个不但中国人熟悉，外国人也知道的民族英雄。”但最后陈翘英也没挡住投资方几次三番登门拜访的诚心，接下了改编的工作，不过他说自己改编的原则就是尊重历史，为此，他查阅了不少历史资料，也采访了不少前辈，而且特地与监制关锦鹏以及主演郑伊健一同前往天津，拜访霍家后人，请他们审阅剧本和拜祭霍元甲之墓。
霍元甲也是感情丰富的凡人
与老版电视剧相比，新版《霍元甲》最大的变化是给霍元甲增加了许多感情戏，主要集中在霍元甲与赵倩男以及原配妻子三个人身上。对此，很多观众表示难以接受，因为在大家的概念里，霍元甲应该是一个不食人间烟火的英雄。陈翘英说：“改编是为了打破观众的定性思维，如果没有新东西就没有重拍的意义了。其实霍元甲不光是英雄，也是凡人，是凡人就有生活和感情，而且这份感情不仅是爱情，我们里面还有许多表现亲情、友情、师徒情等等的情感，细心的观众一定能看出来。”
郑伊健身上有儒雅的味道
对于郑伊健版的霍元甲，很多观众也有质疑，称在荧屏上一直都是古惑仔形象的他怎么能把一个民族英雄演好呢？陈翘英力挺郑伊健，“每个人的欣赏口味都不同，而且霍元甲的形象在大家的思维中有太多的定势，所以我首先要说明，霍元甲不应只是一介武夫，他应该是文武兼备的人，所以有儒雅的味道在里面，而郑伊健身上正好有这种味道。”而对于另一位主演陈小春扮演的陈真，陈翘英表示，“他给人的印象大概也是古惑仔，但小春很有个人的风格，跟新版的陈真有很多相似的地方，如果把他跟梁小龙拿来比，是不能同日而语，但他的身手也很不错。”米雪版的赵倩男是一个经典，所以当新人周牧茵出现在荧屏上时，观众的目光开始挑剔了，陈翘英则表示，“新人就像一张白纸，有很大的潜力，可以塑造许多不同的角色，所以我们在剧里面也没有给她太多的要求，她自己的性格就是跟赵倩男很像。”
新版《 霍元甲》心得
主持人：一部片子最吸引你的是什么地方？
陈翘英：第一是人物，第二是人物，第三也是人物。情节现在经过那么多年，经过20、30年，其实没有什么情节真的让观众一看觉得我从没看过，主要是从人物去想。
我不敢颠覆，如果给我一个词来说，我会说挖掘。
主持人：说到人物的塑造，我们都知道81年的《霍元甲》真的是给我们留下了非常多栩栩如生的人物形象。
陈翘英：对，家喻户晓。
陈翘英：太大了，我讲经典这个东西不好改，改得好是锦上添花，改不好就跑得多快也没有用，夹着尾巴也逃不了，人家会说经典让你糟蹋了，所以其实压力比创作一个剧更难、更大。现在吉安永嘉公司给我这个机会，让我磨炼一下。
陈翘英：霍元甲对我来说是一个固定人物，代表民族大义，也代表铁汉，不能推翻，不能从另外一个角度看霍元甲、铁人。现在流行“颠覆”，我不敢颠覆，如果给我一个词来说，我会说挖掘。毕竟是25年前的东西，那时观众的要求不像现在，以前交代故事情节就足够了，现在观众比较要求立体一点，人物为什么会这样，为什么会学武，为什么喜欢这个电视剧，要把内在的东西挖掘出来，我现在干这个工作也等于是挖掘工人，一层层剥开。
陈翘英：我们讲郑伊健，有一个词叫“儒侠”，儒侠他演得挺好，因为本来他有一点书卷味道，演一代儒侠容易出来。从前很多版本的霍元甲，光芒那方面没得说，主要是挑武功了得的硬汉去演，我们讲郑伊健有柔情的一面。刚好电视剧如果跟25年比较，我就想在情那方面多下一点功夫。因为电视剧光是打应该不能吸引观众，因为观众的焦点是要看人物的命运和他的感情，刚好郑伊健演得挺好，越看越喜欢他。不过我是一个男的，喜欢他感觉……(笑)
陈翘英：对。
人物怪癖
之二：吃比萨饼从来不要切成十六份的，宁取切成八份的，一个人吃不了那么多。
之三：六毛钱的报纸，拎上手先丢娱乐版；再丢港闻版；再丢财经版，然后乐呼呼的带走那包赠送的纸巾。
之四：上电影院必定把字幕看毕，直至扫地的狠狠给你一个怀疑的目光。
之六：参加婚礼时向新郎说：他朝君体也相同。参加丧礼时向苦主说：明天会更好。
之八：永远拒绝赠品，深信那是一项星球人侵略地球的阴谋。
之九：看亚视。
人物影响
陈翘英素有“香港第一编剧”之称。陈翘英因为执笔《上海滩》剧本，一跃而为香港顶尖编剧。1983年版香港剧集《射雕英雄传》剧本也出自他之手。陈翘英凭借《上海滩》《射雕英雄传》《新精武门》成为香港顶尖编剧。陈翘英先后出任香港无线电视(TVB)戏剧组创作主任、亚洲电视(ATV)戏剧组制作总监，并曾应邀担任香港编剧家协会副会长。当年创作《上海滩》剧本时，陈翘英十分投入，在文思滞塞、构思不出精彩情节之时，就把头往墙上撞。合作者岑国荣认为“《上海滩》能够完成，主要是陈翘英和梁健璋的功劳，尤其是陈翘英，没有他，就不会有《上海滩》。”