译文我家住在寒冷的溪涧转弯处，梅花早早地就和暖春的景致混杂在一起绽放。它们像小姑娘学着梳妆打扮一样，聚集在一起绽放，仿佛露出了红艳的嘴唇在欢笑。野生的杏花倒还能算得上是可以同住的邻居，山间的樱花可不要来做近邻。请别吹那江上的笛子（以免惊扰了它们），就让梅花留下来陪伴这像庾信园林般清幽之地的人吧。注释丹唇：红唇。庾园：借指故园。

　　此诗以梅为核心，开篇点出寒溪梅早放的特质，暗藏清寂中抢先报春的生机。接以拟人写梅之娇憨，鲜活如见。后四句以杏可同舍、樱莫为邻的取舍，显梅之品性孤高；末句 “休吹笛”“留伴”，将梅与 “庾园人” 相系，既护梅之静，又托出诗人与梅相契的清雅，于寻常景致中见爱梅之心与自况之意。