“君在天一涯，妾身长别离。”
江淹《古离别》
译文
译文与你远别之后，你竟已去到雁门关外。黄云遮蔽了千里旷野，远行的你何时才能归来？送你离去的情景仿佛就在昨日，如今屋檐前的露水已凝结成团。我不怜惜蕙草凋零得太晚，只担忧你远行路上的严寒。你远在天边的另一端，我与你长久别离。只愿能再见你一面，那喜悦不亚于见到仙山的琼树枝。我就像菟丝依附树木、浮萍依托流水，这份情意的寄托永远不会改变。注释古离别：原是关于亲友（特别是夫妻）离别相送或别后相思的一类诗的总题目。其来源是根据《楚辞·九歌·少司命》的“悲莫悲兮生别离”，《古诗十九首·行行重行行
展开阅读全文
注释
妾身：旧时女子谦称自己。
赏析
此句化用《行行重行行》中“各在天一涯”之诗意，描写了爱人之间彼此相距遥远，不能相见的痛苦之情。
原文
离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。