“清夜何湛湛，孤烛映兰幕。”
江淹《铜爵妓》
译文
译文曹操离开了铜雀台，他的英灵威风已久久寂寞。称雄的宝剑顿时失去了光彩，多种玉器组成的佩饰已损坏消磨。秋天来临，明月又圆，凉风凄凄，白露落下。清朗的夜空多么深远，烛影孤单映照着散发兰香的帐幕。顾影自怜，心中满是悲伤无处诉说，只能怀抱深深的忧思。那歌舞美人的青春即将逝去，红颜又能为乐几时呢？白白登上这歌舞高台，此台终成为蝼蚁筑穴的所在。注释铜爵（què）妓：曲名，也作“铜雀台”，属乐府相和歌辞。铜爵，即铜雀，铜雀台。汉末建安十五年（210）曹操所建，故址在今河北省临漳县西南。铜雀台
展开阅读全文
注释
湛湛：露浓貌、深厚貌。
赏析
此句写景寄情，皎洁的秋夜更增添了主人公内心的悲感凄凉。
原文
武皇去金阁，英威长寂寞。
雄剑圆无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！
雄剑圆无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！