译文寻找到共同爱好山水的友人是很难的，如果爱慕名利的话，内心是非常劳累的。在这里有像您这样的君子，我是非常开心的，我不害怕高远，也要与您一起攀登。
注释侣：同伴。跻攀：攀登。

　　《喜同费君长官游》是一首七言绝句。诗的首句说寻找志同道合、共同欣赏山水之美的伴侣是多么不易；次句指出世人往往为名利所累，内心难以得到真正的闲暇与宁静；三句展现了诗人与伴侣共享山水之乐、心灵相通的愉悦；末句表达了诗人与伴侣不畏艰难、共同攀登高远山峰的决心与勇气。全诗语言省净、意境高远，既表达了对山水伴侣的珍视，又展现出诗人超脱世俗、追求高远境界的崇高理想。