译文道观佛寺好像都与山林相连，一条幽静小路在竹子和树木荫凉中通向深处。虽然这些地方都可以静心修行，但是时世清平，终究还是不能随意辞官归隐。
注释琳宫：仙宫，是道观、殿堂的美称。金刹：佛地悬幡的塔柱。指佛寺。林峦：树林与峰峦。泛指山林。 径：小路。潜通：暗通。是处：到处；处处。时清：时世清平。

　　《游山上一道观三佛寺》是一首七言绝句。诗的首句写寺院与山林相接；次句描述通往寺院的小径隐秘而幽静，造出静谧的氛围；后两句感慨在这样的环境中，尘世的烦恼与纷扰似乎都可以得到平息，但尽管他想要清修，但他终不忍远离官场。整首诗通过写山林寺院的清幽景象，表达了诗人对隐逸生活的向往，但他机心未忘，仍是心有红尘，不愿离开仕途。