译文真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去拉驿站的行船。辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释水夫：纤夫，内河中的船遇到浅水，往往难以前进

　　作者晚年卜居咸阳原上，“终日忧衣食”（《原上新居》），境况十分贫寒。安吏之乱后，唐王朝不仅对外要抵御吐蕃等入侵，对内还要对背叛朝廷的藩镇用兵；军费日绌，加重了对南方人民的剥削和掠夺。作者亲眼目睹人民生活惨状，结合自己经历创作了这首诗。

　　《水夫谣》是一首七言古诗。这首诗描写水边纤夫的辛劳痛苦，反映出当时摇役的繁重使人民不堪忍受，体现出诗人关心民瘼，对贫苦人民深表同情。整首诗以第一人称作直接叙说，时有凝练精警之处；诗中通过纤夫由暖叹到哀怨、到情恨、到无奈、到幻想“此水作平田”的心理演变，多角度、多层次地揭示其内心世界及其生活痛苦。

　　这首诗以水边纤夫的生活为描写对象，通过一个纤夫的内心独白，写出了水上服役难以忍受的苦痛，对当时不合理的劳役制度进行了控诉，写得很有层次。
　　“苦哉生长当驿边”，诗一开头就以“苦哉”二字总领全篇，定下了全诗感伤的基调。水夫脱口呼出这一声嗟叹，说明他内心的悲苦是难以抑制的。这强烈的感情，紧紧地抓住了读者的心灵。“官家使我牵驿船”，点出了使水夫痛苦的原因。古代官设的交通驿站有水陆两种，住在水边，要为水驿牵船服役。“官家使我”说明水夫拖船是被迫的。这两句是总写生长水边为驿站服役的痛苦心情。紧接着，诗人从“辛苦日多乐日少”至“齐声腾踏牵船歌”，用一大段文字，让水夫具体述说他牵