采桑子·雁来不带天边信

【明代】刘基

雁来不带天边信，莫上高楼。新月如钩。一度看来一度愁。
人间无限伤心事，覆水难收。风叶飕飕。只是商量断送秋。

译文

译文大雁飞来了，却没带来远方的书信，别再登上高楼眺望了。一弯新月像钩子似的挂在天上，每看一眼，就添一分忧愁。人世间有太多让人伤心的事，就像泼出去的水再也收不回来。风吹得树叶飕飕作响，它们好像都在商量着，要把这秋天一点点送走。注释覆水难收：倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回。飕飕：象声词。形容风声。

简析

　　此词以雁不传信、登楼徒增愁绪起笔，新月如钩却勾连愁思，将相思之苦托于景物。转写人间伤心事如覆水难收，道尽无奈。末句风叶飕飕似在断送秋，以景衬情，既写秋尽之萧瑟，更暗合愁绪随秋渐深，于寻常意象中织就绵密愁思，语淡而情浓，余味悠长。

读到

采桑子·雁来不带天边信

译文

简析

猜你喜欢