译文聊起了汴京旧事，使人头上的白发增多。皇帝陵寝前的石马残败，荒废的宫殿外铜驼泣下如河。推算胡人的气运难以长久，边地传来的情报大多错讹。我这个旧时京城的女子无比凄凉，仍保留着宣和年间的梳妆衣着。
注释东都：北宋的京城汴粱。寝园：北宋皇帝的陵墓。残石马：黄帝陵基前的陈列物都已被摧残。废殿：北宋皇帝住的宫殿也遭到破坏。泣铜驼：西晋索靖预见天下将要大乱，指着洛阳宫殿前陈列的铜制骆驼说：“会见汝在荆棘中耳”已而西晋不久被匈奴刘聪灭亡。讹（é）：错误。旧京：指汴梁。

　　南宋后期，政治更加黑暗，统治者以“岁币”换苟安，忘记了论陷多年的大好河山。诗人于是写下这组诗以抒悲愤，此诗为其中第一首。

　　《北来人》是一首五言律诗。诗的首联直接点题，提及谈论东都往事让人心生愁苦，甚至增添了白发；颔联展现东都昔日宫殿的荒凉破败；颈联转而议论时局，说外族统治难以长久，边疆消息又往往失真，透露出诗人对当时政治局势的忧虑与不满；尾联将视角转向普通民众，她们的装扮仿佛还停留在过去的辉煌时代。此诗描述北宋都城汴梁被占后的状况，虽已境况凄凉，故国之思，终未消歇。

　　这是一个从北方、从金人统治下南逃的人，怀着沉痛的心情，诉说故都及其附近荒凉景况和自己的悲惨经历。诗歌通篇都是这位“北来人”说的话，诗人没有出面铺叙事件、描绘场景，也没有穿插任何评判的语言，而诗人的思想感情完全可从北来人的叙述中体会出来。这样的叙事诗，显然是从杜甫“三吏”、“三别”一类的诗化出。这两首五律，记录了一个从金人统治的北方南逃的人的血泪控诉。
　　第一首描述北宋都城汴梁被占后的状况。开头“试说”二字含义深婉，隐约透露主人公不愿说、不忍说的悲抑心境。从而表明他的诉说是应别人的要求，不得已而为之的。这样，一箭双雕，写说者也就写了听者。听者身居东南，心里却老是惦记着