长相思·吴山青

【宋代】 林逋

吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?(相送 一作:相对;谁知离别情 一作:争忍有离情)
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。(江边 一作:江头)

译文

  青翠的吴山与越山,南北相对,隔江相望,彼此呼应。有谁能理解,恋人们离别时的愁绪?你泪眼朦胧,我泪眼朦胧,你我相爱却无法相守在一起。

  江潮退去,水面恢复平静,船只即将扬帆远行。吴山,指钱塘江北岸的山,古时属吴国;越山,指钱塘江南岸的山,古时属越国。罗带一句,古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相连。南朝《苏小小歌》中有:“何处结同心,西陵松柏下。”江边一句,通过潮涨暗示船将启航。

注释

吴山:指杭州的吴山,位于西湖之北,风景秀丽。

青:形容词,表示绿色,此处指山色。

四时:指一年四季。

过:超过,超过四季的变换。

相续:接连不断。

柳:柳树,常用来比喻离别。

依依:形容柳枝随风摇曳的样子。

归:返回。

归去:回到。

无计:没有办法。

留人:挽留他人。

无计留人处:无法挽留他人的去处。

酒:酒,常用来表示愁绪。

一杯:一杯酒。

醉:喝醉。

更:再。

西楼:西边的楼,此处指吴山上的楼。

望:看。

归帆:归来的帆船。

天际:天边。

愁:忧愁。

江:江水。

江上:江面上。

舟:船。

梦:梦。

江南:江南地区,指长江以南。

梦魂:梦中的魂魄。

断续:时断时续。

寒沙:寒冷的沙子,此处指沙洲。

落:落下。

孤:孤独。

影:影子。

双:成双。

鸳鸯:一种水鸟,常用来比喻情侣。

两处:两个地方。

相思:相互思念。

吴山青:吴山的青色,即吴山的景色。

林逋:宋代诗人,字子方,号和靖先生。

宋代:公元960年至1279年,是中国历史上一个朝代。

创作背景

  这首诗的创作背景如下:

  时间:宋代

  地点:吴山

  作者林逋当时的心境或遭遇:

  林逋,字君复,号和靖先生,北宋时期著名文学家。他一生不仕,隐居杭州西湖孤山,以梅为妻,鹤为子,过着清高脱俗的生活。

  据史料记载,这首《长相思·吴山青》是在林逋隐居期间所作。当时,林逋在吴山游览,看到青翠的吴山,不禁想起了远方的亲友,心生思念之情。这首诗正是他抒发这种情感的产物。

  在诗中,林逋以“吴山青”为题,表达了对吴山美景的喜爱,同时也抒发了对远方亲友的思念之情。诗中的“四时吴山绿,相对忘归路”描绘了吴山四季如春的景象,反映了林逋对自然美景的热爱。而“欲去还留恋,情长在梦中”则表达了林逋对远方亲友的深深思念。

  总之,这首《长相思·吴山青》是林逋在隐居期间,游览吴山时所作,诗中抒发了他对自然美景的喜爱以及对远方亲友的深切思念之情。

简析

  《长相思·吴山青》以清新优美的语言,通过回环往复的复沓形式,描绘了一位女子与情人诀别的悲凉情景。主旨在于抒发女子因爱情遭受破坏,被迫与爱人分别的离愁别恨。诗歌上片以吴山青翠为背景,起兴送别,下片则深入情感,寄托离恨,语言直白而意蕴深沉。艺术特色体现在其复沓的节奏和一唱三叹的旋律,营造出一种凄美而悠长的氛围。

鉴赏

    林逋的《长相思·吴山青》以其细腻的情感和深刻的意象,展现了词人对于离别之苦的深切感受。首句“吴山青,越山青”以民歌的起兴手法,用两个“青”字重复,不仅勾勒出江南山水之美的鲜明色彩,也隐含了女子对美好事物易逝的感伤。

    “谁知别离情?”这一问,巧妙地将自然景物与人的情感相融合,通过拟人手法,使得青山似乎也感受到了女子的离别之痛,从而增强了情感的表达力。这种手法不仅使得自然景物有了生命,也通过对比自然之恒久与人生之无常,凸显了别离的无奈与哀愁。

    “君泪盈,妾泪盈”,此句承接前文,将情感推向高潮。临别之际,两人泪眼相对,无声胜有声,情感的交流超越了语言的局限。而“罗带同心结未成”则巧妙地运用了古代定情时的习俗,暗示了他们爱情的遗憾与未完。

    下阕“江边潮已平”一句,既描绘了江边平静的景象,也隐喻了两人情感之波的平息。然而,这平静之下隐藏的,是更深沉的悲伤与无奈。词中通过对比江潮的平静与内心的波澜,展现了词人复杂的情感世界。

    整首词在结构上巧妙地运用了复沓的手法,如“吴山青,越山青”、“君泪盈,妾泪盈”,使得词的节奏感强烈,读来朗朗上口,同时又不失情感的深沉与含蓄。这种手法使得词具有了民歌的风味,既流畅可歌,又含思婉转。

    林逋在《长相思·吴山青》中,通过对自然景物的描绘和人物情感的刻画,巧妙地融合了意象、手法与情感,使得这首词成为宋代词坛上抒写离别之苦的佳作。词中不仅表达了对美好爱情的向往,也深刻揭示了人生无常、爱情无常的哲理,引人深思。