译文班超在玉门关外漂泊流离，楚国的屈原在江边憔悴不已。李斯临刑前感叹不能与黄犬同出上蔡东门，陆机临刑前悲叹再也不能听到华亭的鹤唳。张柬之晚年还遭遇灾祸。就连苏轼也被流放了好几次。这些事迹让我对追求功名感到心灰意冷。昨天还是容光焕发的面容，今天就已经两鬓斑白。仿佛才欣赏过桃李盛开的春日美景，转眼间就迎来了桑榆之晚的黄昏。古往今来，多少英雄豪杰的命运被无情地断送，只因天地间欢乐的时光总是太少，所以我对追求功名也渐渐失去了兴趣。注释班定远：即班超。超以战功封定远侯。年老思乡，因上疏请求调回关内说：“蔬不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。