滚绣球·有日月朝暮悬

【元代】关汉卿

有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权，天地也，只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖颜渊：为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延！天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。

译文

译文头顶日月轮转昼夜分明，掌管生死的鬼神铁面无私。苍天啊，你本该明辨善恶是非，为何混淆了盗跖与颜渊？行善的受尽贫寒还要短命早夭，作恶的却享尽富贵还能延年益寿！天地啊，原来也欺软怕硬，竟顺着恶势力的风向推波助澜！大地啊，你若不分忠奸好歹怎配叫地？苍天啊，你若错判忠奸善恶怎配称天？唉！到头来只剩我泪流满面，满腔悲愤向谁诉！注释朝暮：清晨和夜晚。盗跖：名跖，又作蹠、雄。传说是东周时期率领盗匪数千人的大盗。颜渊：名回，字子渊，亦称颜渊，鲁国都城人（今山东省曲阜市），另说今兖州人（或是原籍），居陋巷（兖州建有颜庙、陋巷牌坊），尊称复圣颜

简析

　　这段唱词以呼告、对比直斥天地不公，通过“盗跖颜渊”的善恶倒置与“怕硬欺软”的天地人格化批判，揭露社会黑暗。语言激越如火，将命运无常的悲愤升华为对公平正义的叩问，展现了中国戏曲直击人心的现实批判力。

读到

滚绣球·有日月朝暮悬

译文

简析

猜你喜欢