译文这把宝剑异常珍贵，价值千金，多年来我一直没有同意将它赠送给他人。想到你即将踏上万里之遥的旅途，我决定将这把宝剑送给你，以表结交情深。峰顶上那孤傲的松树，适宜在严寒中生长，而一般的草木则在春天争胜。活在当下的世道，言辞已显无力，你千万别愁添白发就此消沉。注释东莱（lái）：西汉郡名，治所在今山东掖县。学士：官名，是皇帝身边的文学侍从。无竞：王无竞，字仲烈，东莱人。性情刚烈耿直，不肯奉迎权贵，仕途坎坷，屡遭贬谪。未许人：没有答应送给别人。未：没有。许：应允

　　武后垂拱二年（公元686年），同罗、仆固叛乱，王无竞与陈子昂随乔知之北征，出陇坻，经张掖河，驻同城（今内蒙古额济纳旗境内）。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行，以千金宝剑相赠之时。

　　《送东莱学士无竞》是一首五言律诗。诗的前二句以衬垫方式来写宝剑千金珍贵、平生未认可别人，突显出王无竞才华横溢，二者之间的深厚情谊；三四句聊表惜别之情，借宝剑的千金之贵，侧面赞扬了王无竞的才志和品格；五六句借“孤松”“众木”勉励王无竞，不避风刀霜剑与严寒搏斗，不与权贵同流合污，保持顽强性格和高尚情操；末两句写诗人劝勉和鼓励友人振奋精神，亦借此警醒自身不甘沉沦，奋发有为的凌云豪情，流露出自己政治上遭受挫折的不平与愤懑。全诗慷慨深沉，悲壮苍凉，体现出诗人不甘沉沦，奋发有为的精神。

　　这首诗的前二句以衬垫方式来写宝剑千金珍贵、平生未认可别人，突显出王无竞才华横溢，二者之间的深厚情谊。三四句聊表惜别之情，借宝剑的千金之贵，侧面赞扬了王无竞的才志和品格。五六句借“孤松”“众木”勉励王无竞，不避风刀霜剑与严寒搏斗，不与权贵同流合污，保持顽强性格和高尚情操。末两句写诗人劝勉和鼓励友人振奋精神，亦借此警醒自身不甘沉沦，奋发有为的凌云豪情，流露出自己政治上遭受挫折的不平与愤懑。　　一二句“宝剑千金买，平生未许人”是一个铺垫，展示了诗人拥有一把价值千金的宝剑，却一直未能找到值得托付的人。诗人以宝剑为喻，旨在写王无竞的才华，并表现了两人之间的深厚友情。就如同出色的马