译文秋风刮起，落叶纷乱飘向左邻右舍，家徒四壁，贫寒之家也只能阻隔这风中沙尘。看向窗外，风中的乱草不知落向何方，家对大江，寒风中的主人贫病交加。手拄藜杖，主人懒迎我这客居之人，菊花已开，能让这被贬之人风中醉倒。胸有筹划，您无人知晓叫人怜悯，只见得，蓬蒿杂草徒然地埋没腰身。
注释①屈突陕：人名。②刘长卿：唐代诗人，因性格刚直，多次被贬，流放在外。③乡：通“向”，窗户。

　　《酬屈突陕》是一首七言律诗。诗的前两联以落叶纷飞、环堵萧条的景象，写出秋日乡村的荒凉与贫困。诗人因病且贫，面对寒江，归乡之路仿佛被秋草所阻；后两联表现出对世俗纷扰的厌倦，表示自己虽去官却仍能保持高洁与淡泊，但结尾还是感叹自己的抱负无人知晓，只留下一片蓬蒿覆盖的荒凉之地。全诗摹写出秋日里乡村的萧瑟景象以及诗人的困顿生活，透出深深的孤独与悲凉。