译文您这位重臣奉命远行出征，朝廷的策略本是打算停止战争。上天赐予您三公的高位，您却要担当起万里边防的重任。朝廷刚在朔方南边平息了战事，河西地区又暂时需要整军备战。君王的恩赐从皇宫传来，您带着光彩离开长安城。山川间忙碌着制定长远战略，朔方这片土地承载着皇上的深深关切。为奏响和缓的音乐而谱曲，还在宝剑上题写名字。您的威名让西北各地闻风归顺，平定四方战乱指日可待。您定能像仲山甫那样快速归来，功绩如同张良再世。皇上赏赐的礼乐重器很快就能看到，安居乐业哪会艰难？您乘坐的高车骏马何

　　公元722年（开元十年）旧历四月，大唐燕国公张说作为首任朔方节度使巡边。唐玄宗以诗送行，众大臣奉和应制，张九龄此诗就是其中的一首。

　　《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》是一首五言排律，为一篇送别诗。此诗前半部分主要写张说巡边的历史背景；后半部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。这首诗意在说明张说有着崇高的威望和高超的才能，必定为国家建功立业，充分表现出诗人对张说的钦佩，对他是一种莫大的激励。

　　这首诗可划分为两个主要部分。前一部分着重描绘了张说巡边的历史背景，其中“朔南方偃革，河右暂扬旌”一句，揭示了朝廷派遣燕国公张说巡边的直接原因：边境战事的突发。而“宠锡从仙禁，光华出汉京”则生动展现了张说离京时的荣耀景象。实际上，张说出任朔方节度使，本质上是一次贬谪，但作者在诗中却将其描绘得如此光鲜亮丽，一方面是因为应制诗的体例要求不能显露不满，另一方面也是出于对张说的宽慰与鼓励。　　后一部分则是对张说政治才能的颂扬，以及对他未来建功立业的深切期望。“闻风六郡伏，计日五戎平”这两句，以生动的笔触展现了张说卓越的治边能力。“山甫归应疾，留侯功复成”则通过将张说比作古代杰出的