译文牡丹初放光彩照眼，然而雾气笼罩着它，似乎很难完全绽开，开放的花朵粉红的花瓣包裹着深红的花蕊。公子晚上醉酒归来持灯观看，佳人晨起梳妆折花插头，直在镜中看。满院牡丹盛开更觉春光可贵，雨水沾湿花瓣，让人生出无限怜惜之情。经过一天的日晒，你猜它像什么呢？像那靠着栏杆神情惫懒的杨贵妃。
注释朝：早晨。当庭：庭院当中。太真：唐杨贵妃号。

　　《牡丹》是一首七言律诗。首联是总体上写牡丹的外观；颔联中前句是写瓶中的牡丹，后句是写插在美女鬓上的牡丹。醉眼所见及镜中所映，皆有失于真，表示这些并不合于花的本性；颈联是写庭院中的牡丹；尾联写牡丹经过一天日晒，如同娇轻慵懒、弱不禁风的美女。此诗写牡丹之美，而不限于花叶的描绘，一方面着眼于牡丹的生活环境，另一方面着眼于对它精神气质方面的表现，意蕴无穷，令人想象无限。

　　罗隐这首咏物诗，为古代咏牡丹的名作。
　　“艳多烟重欲开难，红蕊当心一抹檀。”诗的开头两句是说：牡丹花在园中蓓蕾初放，光彩照眼，然而雾气笼罩着它，似乎难得开大；就开放的花朵来说，花瓣一片粉红，当小包着深红的花蕊，十分好看。这两句是总体上写牡丹的外观。诗人不完全限于对其外形、色彩的刻画，而是置之于自然环境之中，写它给人的直觉印象。它颜色鲜亮，富有光艳，却被一层云气包裹，如轻纱中的美女，更具诱人的魅力。
　　“公子醉归灯下见，美人朝插镜中看。”前句是写瓶中的牡丹；后句是写插在美女鬓上的牡丹。醉眼所见及镜中所映，皆有失于真。在那些富贵公子、千金小姐们看来，这