四时田园杂兴·朱门乞巧沸欢声

【宋代】范成大

朱门乞巧沸欢声，田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织，不须邀福渡河星。

译文

译文富贵人家的乞巧盛会，欢声笑语喧闹沸腾；农家小院到了黄昏，便关上了柴门，一片寂静。男子通晓牵牛耕种，女子擅长纺纱织布，本就身怀生计本领，何须向渡河的织女祈求福运？注释乞巧：旧时风俗，农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为“乞巧”。扃：门户。邀福：祈求赐福。

简析

　　这首诗以鲜明对比勾勒世态与心境，朱门乞巧的沸扬欢声与田舍黄昏的静掩柴门形成强烈反差。田舍人家无需效仿豪门邀福渡河星，男子善牵牛、女子能纺织，凭劳作安身立命。诗句既展现了不同阶层的生活图景，更颂扬了田园生活的质朴本真，暗含对劳动价值的肯定与对浮华俗套的淡然。语言平实却意蕴鲜明，在冷热对比中凸显出田舍人家自食其力、不慕虚饰的生活态度。

读到

四时田园杂兴·朱门乞巧沸欢声

译文

简析

猜你喜欢