论诗三十首·其十七

【金朝】元好问

切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？
浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。

译文

译文沈约“前有浮声，后须切响”之说，的确深入发掘诗歌声律的奥秘，其研究创发之工夫，固然应予肯定，但是，这种人为声律果真值得用心吗？试看唐代元结的《水乐说》：本无宫徵之音响，却也自成云山间自然的雅乐。注释切响浮声：浮声：平声；切响：仄声。指古汉语中的平仄声。《宋书·谢灵运传论》：“夫五色相宣，八音协畅，由乎玄黄律吕，各物宜。欲使宫羽相变，低昂互节，若前有浮生，则后须切响。”浪翁：唐元结《浪翁观化》序："浪翁，山野浪老也。闻元子亦浪然在山谷，病中能记水石草木虫豸之化，亦来说常所化。"浪翁，本元结文中杜撰之名，后

读到

论诗三十首·其十七

译文

猜你喜欢