译文我年少时候服侍明皇，倚仗皇帝的恩私成为一个无赖子弟。本人是里巷中横行不法的人，家里窝藏的都是些亡命之徒。早晨就捧着赌具和人家赌博，夜里还去和东邻的姑娘偷情。司隶校尉不敢逮捕我，因为我天天在皇帝的白玉阶前站班。骊山上的风雪之夜，皇帝长杨宫打猎的时候我都跟随侍卫。那时候我是一个字都不识，只会饮酒放浪，顽钝而痴呆。自从玄宗皇帝死后，我就失去了靠山，落魄得被人欺侮。虽然再要改行读书已经太晚了，但也只好提笔来学做诗。作诗有了些成就被两府所收留，甚至推举到尚书省做官。没有才干果

　　此诗作于建中四年（783）夏诗人赴任滁州刺史旅程中。他在路上遇到一位姓杨的老朋友，两人对彼此少年时期的生活都很熟悉。诗人追叙自己的往事和经历，创作了这首诗。

　　《逢杨开府》是一首五言古诗。此诗开头十二句回忆少年时期横行放荡及担任宫廷侍卫的生活，刻画出一个专横跋扈的少年无赖形象；十三至二十句叙述在玄宗弃世后诗人折节读书、历仕各地的人生经历；最后四句是结束语，点明题旨，抒发与友人杨开府久别重逢后的感慨。全诗结构匀称，层次清晰，选材精当，诗中用了半数篇幅极尽铺写，又在平铺直叙中完成了情感的转换，有沉郁深潜之妙。

　　诗的开头十二句回忆少年时期横行放荡及担任宫廷侍卫的生活，刻画出一个专横跋扈的少年无赖形象。韦应物年方十五岁即为三卫郎宿卫宫禁，侍奉玄宗，前后约六年时间。其《燕李录事》诗自称“与君十五侍皇闱，晓拂炉烟上赤墀”。诗人自承年少时服事唐明皇，倚仗皇帝的恩私，成为一个无赖子弟。横行不法，窝藏亡命之徒，早晨赌博，夜里偷情，京城的治安官员对于这类人也无奈其何。在皇帝冬幸骊山华清宫温泉或者外出狩猎的时候，诗人都扈从左右。如此地受恩宠，少年时期的诗人很容易就恃恩而骄，成了一个大字不识，只会饮酒撒泼的愚顽之人。　　十三至二十句叙述在玄宗弃世后诗人折节读书、历仕各地的人生经历。诗人本来已经成