译文我本是在孟诸泽畔打渔砍柴的人，一生本就该是闲适自在生活。宁可在草野间狂放高歌，怎能甘心在尘世扰攘中做个卑微小吏？当初只说小城邑没什么事可做，可一进官府，每件公事都有规定的期限。跪拜迎接长官时，心都要碎了；奉命驱策百姓时，更让人满心悲戚。回到家中向妻儿诉说心中苦楚，全家却都笑我如今这般小题大做。谋生本就该靠田里的庄稼，世间的人情世故，不如都付与东流水抛却不管。梦里思念的故乡在哪里呢？只因身负君王之命，我仍在原地徘徊无法归去。如今才知道，梅福忠心进言却徒劳无功也不过是白白如此，转而想起陶渊明洒

　　天宝八载（749年），高适将近五十岁时，才因宋州刺史张九皋的推荐，中“有道科”。中第后，却只得了个封丘县尉的小官，大失所望。《封丘作》一诗就是诗人任封丘县尉时所作，创作时间在天宝九载（750年）秋高适在封丘任上送兵到蓟北至天宝十载（751年）春天返回期间。

　　《封丘作》是一首七言古诗，为诗人发自肺腑的自白，揭示了他理想与现实的矛盾和出仕之后又强烈希望归隐的衷曲。诗人先自述本性不羁靡于物，随即言及担任小吏的无奈与悲哀，最后追述先贤胜事表达不愿与世俗同流合污之意。言辞间忧戚而不绝望，强言放达之中饱含对民间疾苦的眷眷关注之心。全诗结构连贯严整，层次分明，散句与偶句间互为用，颇具跌宕回旋之妙。

　　在封建社会里，县吏一方面履行着维护社会秩序的职责，另一方面却又不可避免地参与到对百姓的压迫之中。这首诗便刻画了诗人任职期间，在做 “拜迎长官”“鞭挞黎庶” 这类奉迎上司、欺凌百姓之事时，内心的痛苦与纠结，从侧面反映出安史之乱前夕，阶级矛盾日渐激化的社会现实。　　诗的开头四句格调高亢激越，是诗人压抑许久的情感骤然爆发的体现。县尉本是 “从九品” 的低微官职，负责的不过是抓捕盗贼、查察奸邪这类事务。对胸怀不凡抱负的有志之士而言，自然不愿沦落风尘，屈就这样一个卑微的小官。他不禁怀念起当年在孟诸（古泽薮名，故址在今河南商丘县东北，此处泛指梁宋一带）“混迹渔樵”、自在随性的日子。