译文躺在床榻上看窗外伸入天际的绿山， 渔船常常停靠在屋子的小门口。现在逐渐有抛离尘世纷扰的想法， 但未能彻底实现，不免有些怅然失落。注释角门：建筑物角上的小门。菟裘：指告老退隐的居处。

　　《湖上寓居杂咏·其十一》是一首七言绝句。诗的首句写诗人躺在榻上，只见山峦青翠欲滴，仿佛与天边相接，一片生机勃勃；次句表明这里是一个远离尘嚣、适合垂钓的静谧之地；三句表达了自己逐渐想要摆脱尘世纷扰、追求内心平静的愿望；末句则说未能彻底如愿，心里怅然若失。整首诗描绘出一幅宁静闲适的生活画面，表达出诗人对尘世纷扰的疏离感以及对归隐生活的向往。