译文你的父亲懂得治理国事有如懂用兵，西北边塞的草木都记着他的赫赫威名。他用兵时，起初如处女般沉静柔弱，让敌人放松警惕、门户大开；随后行动迅疾如雷霆骤降，快得让敌人来不及防备抵抗。他一生确有救国的大计，可惜这份才能百分之一都未能尽数施展，便埋骨于九泉之下。你的兄长范纯仁，两次执掌庆州的军政大权，十年来如同驰骋大地的千里马，尽显雄才大略。他胸怀深沉大度，如同卧虎镇守边疆；使边疆百姓安居乐业，繁衍生息。他运筹帷幄，能在千里之外制敌取胜，军事才能绰绰有余；而辅佐君王、治理国家，更是朝廷迫切需要他的才能。你正值盛年

　　范德孺是范仲淹的第四子，元丰八年（1085年）秋被任命知庆州边防重镇。此地范德孺的父兄都曾镇守过，而且功绩卓著。次年春，作者为范送行，于是写下了这首诗。

　　《送范德孺知庆州》是一首七言古诗。这首诗分为三层，每层六句。第一层称赞范仲淹有治国治军的杰出才能，只可惜还没来得及充分施展就去世了；第二层写范纯仁，他曾两度出知庆州，像一匹骏马驰骋彼地，十年间人民安居乐业，他真是气度非凡，如卧虎镇边；最后一层预祝范德孺建立功勋，但应以镇边安定为意，不要轻启战事。这首诗以散文语言入诗，多用虚词斡旋，大量运用典故成语，力盘硬语，造语独特。

　　全诗共十八句，每段六句，章法井然。　　这首诗开篇以纵论军国大事的雄健笔调，赞颂其父范仲淹的才具、功绩与威名，气势高屋建瓴。“塞垣草木识威名” 采用翻进一层的写法，极力凸显范仲淹威震边陲的声威。草木本是无情之物，无从识辨，连草木都能知晓其名，足见其声威之盛，由此及人，侧面烘托其赫赫威名，此句亦是对范仲淹功业与威名的高度概括。其后转入对其卓越军事才能的描绘，“敌人开户玩处女” 化用《孙子・九地》中 “始如处女，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒” 之语，形容宋军沉静自持、不露锋芒；“掩耳不及惊雷霆” 则展现迅猛的军事行动，凸显其出其不意、攻其不备的战术。此处以 “惊雷” 替换 “