生查子·狂花顷刻香
【宋代】
晏几道
狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。
传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。
译文
译文盛开的花儿，香气转眼就消散了；傍晚的蝴蝶，还带着缠绵不舍的情意。上天给的缘分本就短暂，相聚与分离，向来都这般轻易。歌声里唱着离别的愁绪，搅乱了她的翠眉，让她满心烦忧。漂泊在外的游子啊，实在听不下去 ——这唱的，恰恰是自己的心事。注释狂花：春花盛开。晚蝶：秋蝶。唐彦谦《秋晚高楼》：“晚蝶飘零惊宿雨。”离声：离别的歌声乐曲。双蛾：双眉。
简析
词的上片先用自然界的花开易逝和蝴蝶的缠绵不舍，比喻人与人之间的相聚短暂而情意绵长，点出人与人之间因缘际会的短暂和聚散无常的无奈；下片通过歌声传递的离愁别绪，让女子的双眉紧蹙，表现出内心的痛苦与纷扰。最后以游子的视角，表达了对于这种离愁别绪的难以承受。全词摹写出一幅充满伤感的画面，情感深沉而动人。