译文凤枕鸾帷相伴的温馨夫妻岁月，共度了两三年时光，二人相处如鱼得水，满心都是相濡以沫的情意。每逢良辰美景，我总对她倾注深厚的爱恋，凡是她心中所愿，没有一样不顺着她的心意。只可惜她的性子未免太过任性放纵了些。每逢闲暇无事，她总会心生烦闷忧愁，把过往的事情翻来覆去回想千万遍，始终舍不得与我分开。如今我与她的距离越来越远，渐渐发觉，纵然对当初的分离满心懊悔，可局面早已难以挽回。这般徒劳地寄去书信，就算一直坚持下去，又能有什么用处呢？我也曾想过与她再续前缘，可思来想去，终究没有办法。反复斟酌后明白，即便能与她再次相见，恐怕她对我的情意，也再也回不到当初那般纯粹圆满了。

　　此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的最大特点在于写实，词中有句“而今渐行渐远”，说明此词写于远游途中。词中还有“凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知”三句，说明柳永此次远游在其婚后“二三载”。

　　词的上片纯属忆旧，这一串直言不讳的回忆，平中见奇、层次井然，给人以摇曳生姿的美感；下片转而伤今，是一个久经忧患者对人情世故的清醒认识。全词写得直率明快、真情洋溢、深挚感人，通篇既不写景，也不叙事，完全摆脱了即景传情和因物兴感的俗套，采用直言的方式来抒情，是情感和哲理的巧妙结合。

　　自宋代起，许多正统词论者批评柳永的俗词，只因这些“淫冶讴歌之曲”不符合封建社会的道德规范与正统文人的审美取向，故而历代词选对这类作品收录甚少。事实上，只要摒弃艺术偏见，认真研读柳永的俗词，便不难察觉其蕴含深刻的思想内涵与较高的艺术水准。就像这首《驻马听》，它是柳永词作中专门描绘男女离别相思的篇章，全篇既不描绘景物，也不叙述事件，彻底摆脱了借景抒情、触物生情的俗套模式，以直抒胸臆的方式表达情感。全词笔调直率明快，情感真挚饱满，极具感染力。　　这首词采用线性结构，依照情节发展的顺序从头铺叙，层次分明。上片全为追忆往昔。“凤枕鸾帷”三句，刻画了词人沉浸在往日甜蜜爱情生活中的追