译文手患风痹，懒写书信，老眼昏花看不清棋谱。看窗口射入的一束阳光中无数尘埃飞腾，几案笔管中蒲卢出出进进。我不善于刻意为自己打算，但危急关头，为报效国家，曾抵制过残暴而不可一世的恶人。世界上不会没有人将人才问题默记于心，但还是会有人准备像齐愍王听竽那样认真地选拔人才以挽救国事。注释风：这里指风痹，风湿病。慵：懒。展：开。八行书：古代信纸一般都是八行，所以称信为八行书。暗：是形容老眼昏花，视力不明。九局图：指棋谱。野马：这里指春天浮在沼泽上游动的气

　　公元911年（乾化元年）韩偓定居闽南泉州的南安县。这首诗大约就写在他定居南安的第二年。韩偓的晚年生活相当寂寥，而又念念不忘国事，心情郁闷。以“安贫”作诗题，有自慰自劝的意思。这里的“贫”，不光指经济上的困窘，同时也指政治上的失意。

　　《安贫》是一首七言律诗。此诗前半部分写贫居生活之无聊，后半写所以致贫之故，而归结于不能不安贫，表现出诗人安于寂寥、自我慰藉的生活情趣，同时又体现出他留意国事、挂心朝政的思想精神。整首诗浓缩凝练，意态消沉而心志坚韧，对仗工整而运笔自如，体现了诗人后期创作格调的日趋老成。

　　“手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。”中风，指四肢风痹。八行书，指信札。暗，是形容老眼昏花，视力不明。九局图，指棋谱。“手风”和“眼暗”，都写自己病废的身体。“慵展”和“休寻”，写自己索寞的情怀。信懒得写，意味着交游屏绝；棋不愿摸，意味着机心泯灭。寥寥十四个字，把那种贫病潦倒、无所事事的情味充分表达出来了，正点明诗题“安贫”。
　　“窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。”就室内景物略加点染，进一步烘托“安贫”的题旨。野马，指浮游于空气中的埃尘，语出《庄子·逍遥游》。筠管，竹管，这里指毛笔筒。蒲卢，又名蜾蠃，一种细腰蜂，每产卵于小孔穴中。两句的意思是：闲居无聊，望着室内的埃尘