“寒食更风流。”
译文
译文涌金门外的西湖，美得像传说中的小瀛洲。到了寒食节，这里越发风情万种。满湖的华丽游船，处处是歌声与乐声，花丛外面，还有一座座高楼。晴朗的日子暖洋洋的，淡淡的烟雾在湖面浮动，人们尽情地嬉戏游玩。无数的美人，随处可见的栏杆，望去像一片云头般热闹壮观。注释涌金门：西湖地名。小瀛州：西湖中小岛。红船：彩饰游船，即“画舸”。
赏析
此词写西湖寒食时节游人盛况。全词奇丽清婉而造境空灵，歌咏西湖的诗词佳作中别饶风姿，构思新颖，立意深刻。
上片开头两句点明地点、时令。首句称西湖为“小瀛洲”。“瀛洲”为海上神山之一。月山有水的胜地，用海上神山比之也正相合。而西湖之秀美又不似海山之壮浪，着一“小”字最贴切不过。下句“寒食更风流”则是全篇点睛之笔。“风流”一词本常用于写人，用写湖山，是暗将西湖比作了西子。寒食佳节，作为游览胜地的西湖更是别有景象，不同常日，故“寒食更风流”。“更风流”进一层，仍是笼统言之，三句以下才具体描写，用语皆疏淡而有味。把游湖大船称做“红船”，与“风流”“小瀛洲”配色相宜。厉鹗《湖
展开阅读全文