莫愁乐
【南北朝】
佚名
闻欢下扬州，相送楚山头。
探手抱腰看，江水断不流。
译文
译文听闻心爱之人要东下扬州，我送他送到楚山头。伸出双手抱着他的腰凝望远方，只愿江水就此断绝，不再向东流淌。注释闻：听闻。听说。欢：喜欢之人，心爱之人。下：顺水行船。东下。扬州：秦、汉时称“广陵”、“江都”等，东晋、南朝置“南兖州”，周时称“吴州”。汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。楚山：山名。即荆山。在湖北省西部，武当山东南，汉江西岸。有抱玉岩，相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。探手：伸手。探出双手。抱腰：抱着细腰。江水断不流：说江水
简析
《莫愁乐》是一首五言绝句。诗的前两句说女子的情人是从江陵到扬州去，她在楚山头为情郎送行；后两句先写出双方的动作和情态，再说大江也为这对情人的挚情所感动，为之悲咽哽阻。整首诗语约而意丰，虽写送别，但哀愁的成分并不多，充满了情感的大胆倾吐和出人意表的想象。
鉴赏
女子听说情人要出远门，就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”，是江南女子对情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业（今南京），商业极其繁荣，单单秦淮河就有“小市百余，大市十余所”。商人估客凭籍长江水利，往来其间，“贡使商旅，方舟百计”，故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯，特别是女子之离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字，恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字，恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊，不辞路远，一直送到了“楚山头”。楚山，泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北)，正属古楚地。在山头分手，利于目送征鸿，见得女子聪颖情深；但从全诗看，也是为