读到

“那年离别日，只道住桐庐。”

刘采春《啰唝曲六首·其四》

译文

译文记得那年你我离别的时候，你说你要去桐庐居住。去了桐庐后音信全无，如今收到来自广州得书信。注释桐庐：县名，今属浙江。书：书信。

注释

桐庐：县名，今属浙江。

赏析

这句话以朴素口吻追忆离别，只道出“桐庐”地名，却隐含此后杳无音信的怅惘，平淡中见深情与无奈。

原文

啰唝曲六首·其四
那年离别日，只道住桐庐。
桐庐人不见，今得广州书。

📖 猜您喜欢

细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。是谓微明。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
穷愁千万端，美酒三百杯。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
握手经年别，惊心九日霜。
仙人抚我顶，结发受长生。
韪大踧踖。
山者大，故人顺之；垤微小，故人易之也。