译文翡翠似的山色与香炉的烟雾叠重融合，琉璃瓦装饰的佛寺庄严而神圣。佛寺中房舍连绵，山虎的洞穴临着屋檐。山谷中静谧无声，唯有松涛阵阵，茂密的林中难闻鸟鸣。远处，如玉石般的山峰当窗对耸，映射着金色阳光的水涧透过林层闪烁光芒。通往国都的路在云端出若隐若现，秦岭山的雨外晴空万里。幻化成雁王的佛祖正享用着果品祭献，鹿女轻踏着花朵在此间行走。去掉尘垢的烦恼辞别贫困的乡里，皈依佛教修习小乘境界。野蕨菜围绕着篱笆生长，空旷的官舍中山樱花独自绽放。用青菰米做了香喷喷的饭，配着绿笋这样美味的蔬菜。

　　《游化感寺》是一首五言古诗。此诗先以华美的辞藻进行渲染，通过夸张与想象，将自然景物与神话元素融合，展现出化感寺建筑的宏伟与环境的神异；中间部分则衬出环境的清幽与脱俗，如临仙境，有超然出尘之想；最后回到“人间”，写寺周围的环境和享用简朴而美味的食物，宣誓自己追求精神解脱与禅定境界的决心。全诗意境高远，想象丰富，语言华美，借写化感寺之游，展现出诗人对理想境界的向往与追求。