译文朝廷旧人死散令人悲伤，时光匆匆而为日落感叹。明朝升起已非今日太阳，年岁已暮我又能有何言！平日容颜已收敛起光润，并且早已见白发更增添。秦穆公言谈真可称迂阔，人老怎能说膂力未耗散？傍晚来临刮起阵阵长风，只见层层寒云笼罩西山。冽冽寒气吹来越来越冷，那飞鸟也已经纷纷回还。人生本来很少能够长寿，何况常常会被愁苦纠缠。屡缺清酒常常无酒可饮，而无从快乐在今时此年。穷困显达本来不去考虑，容颜憔悴听任自然变迁。时常自问很有深刻感慨，逢到岁终又添一重伤感。 注释

　　关于创作年份，大致有两种说法：一说在晋安帝义熙十三年（417年），另一说在晋安帝义熙十四年（418年）。义熙十三年十二月，太尉刘裕率部回到建康，南北山河统一的希望破灭。义熙十四年十二月，宋王刘裕幽禁晋安帝而立晋恭帝，篡晋之势甚显。

　　《岁暮和张常侍》是一首五言古诗。此诗以岁暮著笔，开头慨叹垂老，接着即景寓情，再转写窘困，最后又系之感慨，不仅抒发了诗人穷困愁苦、憔悴悲慨的“深怀”，而且深刻地寄托着对行将易代的忧虑与悲愤。诗中以双关的笔法，将市朝的变化、风云的严厉，同岁暮的凄冷、暮年的悲伤融为一处，使全诗笼罩着浓重的悲凉感伤的气氛。

　　题目中的“岁暮”，点明写作时间，是在年底。结合诗中的“明旦非今日”来看，是说到了明天就是新的一年了，所以这里的“岁暮”解释为除夕。在除夕这一天，写了这首唱和诗给张常侍。这是字面的意思。这首诗涉及到时政方面的问题，“岁暮”二字可能还有其他暗指。 　　“市朝凄旧人，骤骥感悲泉”。这两句是对于时光流逝的感慨，用现在的话说就是，“凄市朝旧人，感骤骥悲泉”。凄是悲戚，为市朝旧人而悲戚。市朝和旧人，这两个词需要解释一下。先说“市朝”。《归园田居》中“一世异朝市”，市朝和朝市，意思相同。市是集市，朝是官场，两字合在一起，泛指人世。亲朋故旧的逝去或离散是让人悲戚的事情。旧人指的是亡故