译文海风拂过贝宫夫人与她的侍女，她们身上的佩环随即响起清脆的叮铃之声，夫人头上高耸的雀形发钗，雀翅还紧紧收拢着。她坐拥六座寝宫，平日里总是默然不语，过得十分安闲；庙宇门前高悬着银质匾额，璀璨的光芒将四周的群山都映照得格外明亮。夫人的长眉如凝聚的翠绿，能享有长达千年的神寿；她素来清心寡欲，就连面前的铜镜里，也常常有青鸾彩凤翩然飞过。秋日的景致格外明净澄澈，水色与天色交融在一起，几乎难以分辨；再看夫人身上的玉衣太过单薄，让人见了，都忍不住替她觉得肌肤微寒。注释贝宫夫人：神女，身份不明，宋代吴正子、明代曾益以为是龙女，清

　　此诗大约作于唐宪宗元和九年（814年），于诗人南游途中，描写了在贝宫夫人庙里的所见。

　　《贝宫夫人》是一首七言律诗，诗中运用想象的手法，大胆的描写出贝宫夫人的冷艳中透着令人生畏的苍凉，仿佛一位饱经世故的神妇冷眼看着一切变迁，从而抒发诗人心中的悲苦。在诗人眼里，贝宫夫人即便做了神仙能够长生不老，但与人间生活相比，就如一潭死水，虽有千年也不值得羡慕。全诗词句奇峭，而又妥帖绵密，诗中对于神话人物的形象描写鲜明，色彩的对比更加突出悲苦之感，充满了浪漫主义色彩。

　　这首诗以奇幻的笔触塑造出贝宫夫人的神女形象，既藏着李贺标志性的艺术特质，又暗含着诗人自身的心境寄托，整体意境幽邃而意蕴深远。　　诗作开篇以“丁丁海女弄金环，雀钗翘揭双翅关”两句切入，先聚焦于贝宫夫人及其侍女的饰品与头饰：海风拂过，佩环碰撞出清脆的“丁丁”之声，夫人头上雀形发钗高翘，雀翅却呈紧闭之态。诗人借这些精致华美的妆饰细节，侧面烘托出神女超凡脱俗的容貌，为整幅神异图景拉开序幕。　　紧接着“六宫不语一生闲，高悬银膀照青山”两句，将视线转向贝宫夫人的居停与神像状态。她坐拥六座寝宫，却终日默然不语、安闲度日；神庙门前高悬的银质匾额，将清辉洒向远方的苍茫青山。